← Zurück zur Suche

Bedeutung von meinetwegen | Babel Free

Adverb CEFR B1 Frequent

ˈmaɪ̯nətˌveːɡən

Definitionen

aus einem mich betreffenden Grunde
um mir gut zu tun, für mich
weil ich es erlaube, nichts dagegen habe
colloquial
oft als Interjektion
colloquial

Äquivalente

Bosanski oke okej okej što se tiče treba

Čeština pro mě za mě třeba

Deutsch in Ordnung meinerseits okay von mir aus

Ελληνικά εντάξει

English as far as I'm concerned as far as one is concerned for example ok ok OK OK OK say

Esperanto bonvolu bonvolu bonvolu

Español en cuanto incumbe a mí en lo que me concierne hasta donde me atañe a mí hasta donde yo sé órale por lo que a mí respecta por mí por mi parte sobre lo que a mí me atinge vale

Suomi kunnossa omalta osaltaan puolestaan

Français ça roule d’accord être tiguidou OK OK Ok okay passable s'il te plaît say

Gàidhlig dhòmhsa dheth

עברית בסדר גמור

Hrvatski oke okej okej što se tiče treba

Magyar felőlem

Bahasa Indonesia oke

Italiano dal canto mio ok OK

日本語 OK 云宜しい宣曰

Kurdî ok say

Latviešu kārtībā

Nederlands oké wat mij betreft

Polski choćby dajmy na to dobra ok ok ok okej okej przynajmniej spoko w porządku w porządku wporzo wporzo

Português ok ok

Русский давай ништяк

Српски oke okej okej što se tiče treba

Svenska OK OK

Türkçe endaksi OK olur tamam

Tiếng Việt giả dụ khá ô kê OK thường thường

Beispiele

“Das ist alles meinetwegen passiert.”

All of this happened because of me.

“Meinetwegen können Sie mitkommen.”

As far as I am concerned, you can come with us.

“wenn man sehr viel verdient, meinetwegen 400.000 € im Jahr, …”

when you really make a lot, say, €400,000 a year, …

“Er sitzt meinetwegen im Gefängnis.”

“Nur meinetwegen wurde dieses Mahl angerichtet.”

“„Ich habe vor Kurzem erfahren, dass Mr. Marchinton meinetwegen damals eine große Suchaktion startete.“”

“Meinetwegen helfe ich dir.”

“»Hilfst du mir bitte?« – »Meinetwegen.«”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

meinetwillen meist meistens meistenteils mengenmäßig merkwürdigerweise

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free