Bedeutung von meinetwegen | Babel Free

Definitionen

1. aus einem mich betreffenden Grunde
2. um mir gut zu tun, für mich
3. weil ich es erlaube, nichts dagegen habe
   colloquial
4. oft als Interjektion
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Das ist alles meinetwegen passiert.”

All of this happened because of me.

“Meinetwegen können Sie mitkommen.”

As far as I am concerned, you can come with us.

“wenn man sehr viel verdient, meinetwegen 400.000 € im Jahr, …”

when you really make a lot, say, €400,000 a year, …

“Er sitzt meinetwegen im Gefängnis.”

“Nur meinetwegen wurde dieses Mahl angerichtet.”

“„Ich habe vor Kurzem erfahren, dass Mr. Marchinton meinetwegen damals eine große Suchaktion startete.“”

“Meinetwegen helfe ich dir.”

“»Hilfst du mir bitte?« – »Meinetwegen.«”

GER-Stufe