← Retour à la recherche

Définition de ça roule | Babel Free

Interjection CEFR B2

\sa ʁul\

Définitions

S'emploie pour exprimer son accord.
familiar
Ça va.

Équivalents

العربية لا بأس

Bosanski aman aman oke okej okej ska probljem океј океј

Čeština beze všeho dobře v pohodě žádný problém

Deutsch einigermaßen einverstanden gut in Ordnung kein Problem keine Ursache klingt vernünftig meinetwegen okay okay okay okay sauber

Ελληνικά εντάξει καλώς

English all right all right all right all right no problem no problem no worries no worries OK OK ok ok OK sounds like a plan

Español dale descuidar me apunto ningún problema no hay problema no pasa nada no preocuparse órale parece un buen plan por supuesto suena bien tranquilo vale vale (España)

Eesti pole viga

Suomi ei haittaa ei mitään hyvä on kunnossa sovittu tosiaan

Français all right ça marche ça roule, ma poule ce n'est pas grave ce n’est pas grave d'accord d’accord de rien être tiguidou OK OK Ok okay pas de problème passable sain et sauf

Gàidhlig 's e do bheatha 's e ur beatha

Galego non hai fallo

עברית בסדר בסדר גמור

हिन्दी कोई बात नहीं

Hrvatski aman aman dostojan oke okej okej ska probljem океј океј

Bahasa Indonesia aman oke tidak apa-apa

Italiano no problem OK ok

日本語 OK オーケーオッケーセーフどう致しまして問題ない大丈夫宜しい無問題

한국어 괜찮아요

Kurdî aman aman ok

Latviešu kārtībā

Nederlands geen probleem oké

Polski dobra drobiazg lajt nie ma problemu nie ma sprawy ok ok ok ok okej okej spoko spokojnie w porządku w porządku wporzo wporzo zgoda zgoda zgoda

Português all right de nada eu concordo! fechado! ok ok

Русский давай звучит как план ладно ничего ништяк ну-ну похоже на план путем хорошо

Српски aman aman oke okej okej ska probljem океј океј

Svenska lugn OK OK okej okej

Türkçe endaksi OK olur önemli değil pekâlâ tamam

Tiếng Việt khá không có chi không có gì không sao ô kê OK thường thường

Exemples

“— Tu veux pas aller acheter du pain ? Il n'y en a plus. — Ça roule !”

“Elles m’ont aussi demandé bien des fois où j’en étais de mon travail, si j’étais content, si ça marchait. « Eh bien ! ça roule ? » comme elles disaient.”

“— Bonjour ma bichette, tu vas bien ? — Oui, je me caille les couilles en fumant, mais ça roule. — Oh, Crystal, ne parle pas comme ça… — Oui, je sais Maman, c'est pas féminin, blablabla.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

ça roule, ma poule ça suffit ça y est caca boudin cadeau cadédiou

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free