← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie spokojnie | Babel Free

Przysłówek CEFR A1 Common

spɔˈkɔj.ɲɛ

Definicje

ze spokojem, w opanowany sposób, bez nadmiernych emocji
bez wydarzeń, które mogłyby zakłócić spokój
monotonnie, jednostajnie
bez problemu, z łatwością, na pewno

Odpowiedniki

العربية رويدا لا بأس

Български бавно спокоен спокойно

Bosanski blago blago blago mirne mirno natenane ska probljem благо благо благо круто мирно натенане

Català pacíficament tranquil·lament

Čeština beze všeho klidně klidně mírně mírumilovně v pohodě žádný problém

Dansk roligt

Deutsch bedächtig betulich betulich friedlich gemächlich gemächlich geruhsam kein Problem ruhig

Ελληνικά αβίαστα αβίαστος ακύμαντα αμέριμνα αμέριμνος άνετα αργόσχολα γαλήνια ειρηνικά ήπια ηπιότερα ήρεμα ήρεμα ράθυμα

English Calmly calmly coolly Coolly coolly easily easily Gently gently leisurely Leisurely leisurely Mildly mildly no problem no problem Peacefully peacefully quietly quietly Serenely Unhurriedly unhurriedly

Esperanto malvarme mojose pace trankvile

Español apaciblemente no hay problema pacíficamente sosegadamente suavemente tranquilamente tranquilamente

Suomi ei mitään hätäilemättömästi kiireetön kiireettömästi lauhasti lauhasti leppoisa leppoisasti levollisesti miedosti rauhallinen rauhallisesti seesteisesti tyynesti vienosti viileästi

Français agrément ça roule calmement ce n’est pas grave de rien fraîchement lentement pacifiquement paisible paisiblement sereinement tranquille tranquille tranquillement

Gaeilge réidh

Gàidhlig 's e do bheatha 's e ur beatha

Galego amodo non hai fallo tranquilamente

עברית בטח

हिन्दी कोई बात नहीं रफ़्ता-रफ़्ता सुस्त हल्का

Hrvatski blago blago blago mirne mirno natenane ska probljem благо благо благо круто мирно натенане

Magyar békésen nyugodtan

Bahasa Indonesia tidak apa-apa

Italiano adagio adagio adagio blandamente comodamente dolcemente freddamente no problem pacatamente pacificamente serenamente

日本語うらうらすやすやちんたらどう致しましてやわらゆるり問題ない悠悠無問題薄々闟高楊枝

한국어 緩 살살 슬슬 안녕히 어슬렁어슬렁 종용하다 착

Latina frigide mansuete otiosus vacive

Nederlands bedaard doodgemoedereerd doodkalm geen probleem kalm kalmpjes kalmweg kalmweg koel koeltjes koelweg vredig

Polski chłodnawy delikatnie drobiazg lajt łagodnie nie ma problemu nie ma sprawy nieco pogodnie pokojowo spoko umiarkowanie

Português calmamente de nada ligeiramente pacificamente sem pressa serenamente tranquilamente

Română calm domol îndelete

Русский безмятежно безмятежно мирно мирно миролюбиво мягко не спеша́ неспешный преспокойно спокойно спокойно спокойно

Српски blago blago blago mirne mirno natenane ska probljem благо благо благо круто мирно натенане

Svenska fridfullt isigt kyligt lindrigt maklig

ไทย เรื่อย ๆ เรื่อย ๆ

Türkçe güzel güzel önemli değil

Українська круто м'яко неквапливий спокійно спокійно тихо тихо тихо

Tiếng Việt an nhàn bỏm bẻm chậm rãi chan hoà gẫu khoan thai không có chi không có gì không sao lững thững nhẩn nha riu riu tà tà thong dong thong thả từ từ ưu du ưu du

Przykłady

“Spokojnie wyjął rewolwer, przyłożył sobie do skroni i nacisnął spust.”

“W naturze spokojnie było, cicho, niekiedy tylko listek zwiędły, oderwany od drzewa pierwszym podmuchem jesieni, unosił się w powietrzu sam jeden i smętnie opadał na ziemię.”

“Czas upływał nam spokojnie i leniwie.”

“Drzewa szumiały spokojnie.”

“Spokojnie zdążysz, masz jeszcze godzinę czasu.”

Poziom CEFR

Początkujący
To słowo należy do słownictwa CEFR A1 — poziom początkujący.

See all A1 Polski words →

Zobacz także

spokojniej spokojniuchno spokojniusieńko spokojniuteńko spokojniutko spokojno

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free