← Zurück zur Suche

Bedeutung von geruhsam | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ɡəˈʁuːzaːm

Definitionen

gemächlich, ohne Eile, langsam

Äquivalente

العربية رويدا متزمت

Български бавно спокоен спокойно

Bosanski natenane натенане

Čeština poklidný

Deutsch bedächtig betulich betulich gemächlich gemächlich ruhigstellen sedieren

Ελληνικά αβίαστος αμέριμνα αμέριμνος άνετα αργόσχολα ράθυμα

English Leisurely leisurely leisurely peaceful peaceful quiet sedate

Español sedar

Suomi kiireetön kiireettömästi leppoisa leppoisasti rauhallinen rauhallisesti

Français agrément calme calme calme lentement paisible paisiblement sédaté sédater tranquille tranquille tranquille tranquillement

Gaeilge réidh

Gàidhlig socrach

हिन्दी रफ़्ता-रफ़्ता सुस्त

Hrvatski natenane натенане

Italiano comodamente contegnoso sedare sedate tranquillo tranquillo

日本語ちんたらやわらゆるり悠悠高楊枝

한국어 緩 살살 슬슬 어슬렁어슬렁 종용하다

Latina compositus otiosus vacive

Nederlands bedaard

Polski opanowany spokojnie

Português calmamente sedar

Română domol îndelete liniștit

Русский неспешный спокойный степенный успокаивать

Српски natenane натенане

Svenska maklig sävlig

ไทย เรื่อย ๆ เรื่อย ๆ

Українська неквапливий

Tiếng Việt an nhàn bỏm bẻm chậm rãi gẫu khoan thai lững thững nhẩn nha tà tà thong dong thong thả từ từ ưu du ưu du

Beispiele

“Wenn Du einen geruhsamen Urlaub verbringen willst: mit einem Hausboot über Kanäle schippern und die Beschaulichkeit der kleinen vorbeiziehenden Dörfer genießen.”

“Ich verbrachte einen geruhsamen Sonntagnachmittag beim Lesen.”

“„Sie sind glibberig, giftig und geruhsam. Trotzdem haben Quallen das Zeug zum wahren Herrscher der Meere.“”

“„Wie früher führt heute nur ein einziges niedriges Tor [nach Shibam, Jemen] hinein, in dessen Schatten Männer geruhsam ihre Wasserpfeife rauchen.“”

“„Die UNO fordert gemeinsamen Schulunterricht für Behinderte und Nichtbehinderte. [Die] Kultusminister lassen die Umsetzung geruhsam angehen.“ (= die Politiker beginnen nicht)”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

geruhsame geruhsamem geruhsamen geruhsamer geruhsamere geruhsamerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free