Définition de agrément | Babel Free
\a.ɡʁe.mɑ̃\Définitions
- Action d’agréer.
- Ce qui est agréable ; ce qui charme ; ce qui plaît.
- Qui sert à ses loisirs.
- Ornement qu’on met aux vêtements et aux meubles.
- Ornement (trilles, roulades, etc.) que peut recevoir une note principale ou une mélodie, dans un chant ou dans une musique.
- Procédure selon laquelle un ambassadeur est agréé par le pays dans lequel il représentera son État d'origine.
- Portion de viande peu recherchée que le client devait acheter avec de la viande recherchée, au même prix.
- Condiments qui peuvent agrémenter un plat, comme l’ail ou l’oignon.
Équivalents
Afrikaans
behaaglikheid
Bosanski
aklamirati
kliktati
natenane
pozdraviti
pozdravljati
ugoda
кликтати
натенане
поздравити
поздрављати
угода
Català
ornamentació
Deutsch
Ähnlichkeit
akklamieren
angenehm
angenehme
Angenehmheit
Annehmlichkeit
Approbation
Ausschmückung
bedächtig
Beifall
betulich
betulich
Billigung
Freundlichkeit
Gaudi
gemächlich
gemächlich
genüsslich
geruhsam
Gleichgesinntheit
Seelenverwandtschaft
Spaß
Vergnügen
Verzierung
Wesensgleichheit
wohlig
Zulassung
Zustimmung
Ελληνικά
αβίαστος
αμέριμνα
αμέριμνος
άνετα
απολαυστικός
αργόσχολα
αρέσκεια
διακόσμηση
επιδοκιμασία
κέφι
ράθυμα
φιοριτούρα
English
acceptance
acclaim
acclaim
agreeable
agreeable
agreement
agrément
amenity
Approbation
approval
authorization
charming
charming
charming
charming
Congeniality
Consent
Endorsement
fun
fun
fun
Leisurely
leisurely
leisurely
Niceness
Ornamentation
pleasant
pleasant
Pleasantness
Pleasurable
pleasurable
Español
aceptación
aclamar
afabilidad
agradabilidad
agradable
agrado
agrado
aprobación
beneplácito
divertido
lo agradable
ornamentación
placentero
placentero
placer
placer
vitorear
Suomi
dekoraatio
guta
hengenheimolaisuus
huvi
kiireetön
kiireettömästi
kiltteys
leppoisa
leppoisasti
miellyttävä
miellyttävyys
mieluisuus
ornamentiikka
ornamenttitaide
rauhallinen
rauhallisesti
samanhenkisyys
Français
acclamer
agréable
amabilité
applaudir
Approbation
détente
divertissant
fun
fun
lentement
louange
ludique
ornementation
paisible
paisiblement
plaisant
plaisir
récréation
sociabilité
tranquille
tranquille
tranquillement
Gàidhlig
taitneas
Hrvatski
aklamirati
kliktati
natenane
odobrenje
pozdraviti
pozdravljati
ugoda
ugodnost
ures
zadovoljstvo
кликтати
натенане
поздравити
поздрављати
угода
Italiano
acclamare
approvazione
bellezza
beltà
commendare
comodamente
conclamare
congenialità
consenso
divertente
divertente
divertenti
divertimento
divertirsi
elogio
elogio
gradevolezza
ornamentazione
ornamenti
osannare
pacchia
piacere
piacere
piacevolezza
sollazzo
sollazzo
spasso
Latviešu
mīlīgums
Nederlands
aangenaamheid
aardigheid
behaaglijkheid
bekrachtiging
bijval
bijval
bijvalsbetuiging
congenialiteit
fiat
goedkeuren
goedkeuren
goedkeuring
leukheid
lol
plezier
plezierig
pret
schik
toejuichen
vermaak
zielsverwantschap
Polski
aklamacja
aklamować
dobrotliwość
grzeczność
okrzyczeć
okrzykiwać
okrzyknąć
ornamentacja
ornamentyka
przyjemny
spokojnie
zabawa
Português
aclamação
agradabilidade
agrément
aplauso
aprovação
calmamente
congenialidade
diversão
ornamentação
prazeroso
Русский
апробация
забава
конгениальность
неспешный
одобрение
орнаментика
потеха
прия́тность
приятный
провозгласить
украшение
Српски
aklamirati
kliktati
natenane
pozdraviti
pozdravljati
ugoda
кликтати
натенане
поздравити
поздрављати
угода
Exemples
“Que ce soit dans le cadre d’un agrément d’assistant maternel ou familial ou en vue d’une adoption, le travailleur social est chargé d’évaluer les capacités du ou des candidats et de rédiger un rapport qui présente son avis.”
“Il ne saurait disposer de cette maison qu’avec mon agrément.”
“Il ne veut rien faire sans l’agrément de sa compagnie. — La mère a donné son agrément pour ce mariage.”
“[…] ; mais enfin, fatigué de cette chaumière qui lui bouchait la vue et lui ôtait tout l’agrément de son avenue, il imagina un tour de passe-passe.”
“Gazet n’était pas d’un âge à regarder celles qui sont jeunes, mais enfin il ne pouvait tout de même pas ne regarder que les vieilles. C’est pourquoi, étant un peu embarrassé, il les regarda toutes. Il dut bientôt en arriver à se dire : – Ah ! ç’a (sic) tout de même de l’agrément !”
“C’était peut-être même le seul homme avec qui il avait conversé avec agrément durant ce séjour à Bruxelles.”
“- Qu’est-ce qu’on peut faire avec six milliards ? - Rien. C’est ça, l’agrément.”
“Cette maison n’est pas régulièrement bâtie, mais elle a de grands agréments.”
“La solitude a ses agréments.”
“Il n’y a nul agrément dans cette pièce, dans cet ouvrage.”
“Les agréments de la figure, de l’esprit.”
“Cet homme trouve de grands agréments dans sa famille, dans sa profession, dans sa place, dans la compagnie dont il est.”
“Un pigeon d’agrément, d’ornement ou de fantaisie. ^([3])”
“Cette terre est une propriété d’agrément, par opposition avec « une propriété de rapport ».”
“Cette robe est trop unie, elle aurait besoin d’agréments, de quelques agréments.”
“Le conducteur est un mayoral avec un chapeau pointu orné de velours et houppes de soie, une veste brune brodée d’agréments de couleur, des guêtres de peau et une ceinture rouge : voilà un petit commencement de couleur locale.”
“Les buveurs faisaient tapage ; ils avaient l’air sans souci, bons vivants, avec des rubans à leur fouet et des agréments pleins leur blouse — ils criaient, topaient en jurant, pour des ventes de cochons ou de vaches.”
“Ce chanteur fait trop d’agréments.”
“Cette fois il était prêt, Thiébot, et déjà il n’avait plus l’air d’un paysan avec sa vareuse lavée et relavée, son ciré sur le bras, son « boudin » de toile à cheval sur l’épaule, fermé par ses cordonnets à pompons comme ces blouses qu’on porte les jours de foire et, bien arrimé par une courroie à sa ceinture, une grosse botte « d’agréments » : oignons, ail, échalote, de quoi donner du goût aux sauces, car il avait pensé à tout.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free