détente

Définitions

1. Diminution progressive de la pression d’un gaz ou d’une vapeur qui augmente de volume, ou bien de la tension d’un ressort qui revient à son équilibre.
2. Petite pièce de fer ou d’acier qui maintient un ressort bandé et qui, en s’écartant, lui permet de se détendre, en parlant spécialement des armes à feu.
3. Action de lâcher la détente et de l’effort que fait cette pièce lorsqu’elle vient à se détendre.
4. Travail développé par la vapeur dans le cylindre d’une machine.
5. Relâchement d’une tension physique, morale ou intellectuelle et Moment de calme, de répit qui en résulte.
   figuratively
6. Ressort, capacité à bondir.
7. Coup de poing donné par un boxeur qui détend son bras.
8. Cale biseautée destinée à être placée par paire, tête-bêche sous le pied d'un étai pour en ajuster la hauteur.

Équivalents

29 autres langues

Afrikaansvermaak

العربيةاسترخاء

বাংলাআরাম

Catalàdiversiórelaxació

Češtinahlínakohouteklegraceprčapsinaregracerozpoutatspoušťspouštěčspouštětspustituvolněnízábava+ 10 more

Danskrekreation

Ελληνικάκέφιπυροδοτώσκανδάληύφεσηχαλάρωμαχαλάρωση+ 3 more

Esperantoamuzo

Suomiliennytys

Françaisactionneragrémentcapteurdéclencherdéclencheurdéclicdivertissantfungâchetteludiqueplaisirrécréationrelaxationtrigger+ 11 more

Galegoesparexemento

Magyarszórakozás

Հայերենթուլացում

Italianocanedetonatoredivertentedivertentidivertimentodivertirsigrillettopacchiaprovocarerilassamentosollazzospassotrigger+ 10 more

日本語デタントリラックス休息寛ぎ息抜き+ 2 more

한국어데탕트릴랙스휴식

Kurdîrelaks

Latinarelaxatio

Македонскиопуштањерелаксација

Nederlandsaardigheidafleidingamusementdetentehaanleukheidlolontspanningplezierpretrelaxatieschikvermaakverstrooiingverzet+ 12 more

Polskidétenteodprężenierelaksspustwywoływaćwyzwolićzabawa+ 4 more

Portuguêsdescontraçãodespoletardisparardistraçãodistracçãodiversãodivertimentoestopimgatilhorecreiotrigger+ 8 more

Românărelaxarerepaus

Русскийгаше́тказабаваинициироватькурокпотехаразрядкарасслаблениерелаксацияспусковой крючок+ 6 more

ไทยมล่อน

Tagalogaliwanhingalaylibangan

Türkçedetanteğlencetetikyumuşama+ 1 more

中文觸發觸發器

繁體中文觸發觸發器

Exemples

“La détente d'un gaz, effectuée dans une enceinte dont la paroi serait parfaitement perméable à la chaleur, opérée avec une lenteur extrême permettant au calorique de passer⟳ en quantité suffisante à travers la paroi, peut se faire⟳ isothermiquement : ….”

“La pulsation archiprécipitée des artères du malheureux Durandin, plutôt que l’envie de se défaire d’un homme qui en voulait à sa vie, lui firent lâcher la détente de l’arme qui tremblait dans sa main ; mais le hasard le servit mieux que son adresse, et, le coup parti, Rouzé tomba frappé.”

“Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente.”

“Le doigt sur la détente de nos armes, tous les muscles tendus, ne respirant plus, nous attendons... et il me semble qu'il se passe une éternité...”

“Un fusil qui est dur, qui est fort, qui est aisé à la détente.”

“Il est à craindre⟳ que ce ressort ne se rompe à la détente.”

“Après cette crise, il s’est produit une détente de l’organisme, une légère détente, une sérieuse détente.”

“Ces deux hommes se haïssaient sans se connaître : il y a dans leurs rapports une détente visible.”

“Après un long travail, il faut se donner⟳ quelques jours de détente.”

“La détente s’accentue entre le gouvernement et l’opposition.”

“Ce sportif saute haut, il a une bonne détente.”

“Excusez-moi... balbutia-t-il, dressé d'une détente. Je ne voulais pas être importun...”

“L'autre, sans se presser⟳, lui plaçait crochets et directs comme s'il était à l'entraînement, devant un sparring-partner, et quand le rouquin l'atteignait d'une détente farouche, il encaissait le coup, massivement.”

“Ou bien ces coins sont-ils implicitement compris dans le prix complet d'étaiement, au même titre que les cales et détentes visées à l'article 22 et 39 …. — (La Construction moderne, volume 46, numéros 27 à 52, 1931)”

Niveau CECR