HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vapeur | Babel Free

Nom masculin CEFR C1 Standard
\va.pœʁ\

Définitions

  1. Navire propulsé par une machine à vapeur.
    ellipsis
  2. Accès de faiblesse ou vertige, que les anciens ils attribuaient à la vapeur de certaines humeurs.
  3. Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz.
    physical
  4. Vapeur d’eau. Eau dans la phase gazeuse, qui est transparente.
    physical
  5. Eau gazeuse chaude avec une condensation d’eau liquide, visible comme un brouillard.
    colloquial
  6. Force locomotrice de la vapeur d’eau.
    broadly
  7. Sorte de fumée qui s’élève des choses humides par l’effet de la chaleur.
    broadly, familiar
  8. Troubles de santé qu’on attribuait à des humeurs morbides montant au cerveau.
    dated, plural
  9. Effet que les boissons alcoolisées, bues en trop grande quantité, produisent sur le cerveau.
    especially

Équivalents

Bosanski para пар
Deutsch Dampf
English steam Steamship vapor water vapor
Suomi vesihöyry
Français vapeur d'eau
हिन्दी भाप
Hrvatski para пар
Italiano vapore
日本語 蒸気
Kurdî abûr abûr para vapor
Polski para
Română abur vapori
Српски para пар

Exemples

“Les matières fines entraînées et la vapeur de plomb se transforment entièrement en oxyde, en sulfate et en carbonate de plomb, au contact des gaz contenant des acides sulfureux et carbonique et de l’oxygène encore libre.”
“La nitratation s’opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d’abondantes vapeurs rutilantes qu’on récupère dans des tours de condensation.”
“Les hormones (2,4-D; 2,4-DB; 2,4-MCPA; 2,4-MCPB, fluroxypyr, piclorame…) peuvent provoquer des phytotoxicités importantes par leurs vapeurs ou les embruns de pulvérisation. Il est déconseillé de les utiliser par forte chaleur.”
“Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige.”
“La vapeur, tant pour le service de la machine et d’une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange.”
“[…] et, à cet instant précis, le halètement sourd d’une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m’emplirent d’un tel tumulte de sensations heurtées qu’eussé-je vu l’océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l’hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n’aurait pas été plus profonde.”
“Le curage des vases de la Darse au moyen d’un dragueur à la vapeur de la force de 14 chevaux, a été complet en 1837.”
“[…] le ciel était à peine éclairci et la même vapeur sombre enveloppait tout et effaçait les contours des objets.”
“- Othon se coucha, ses yeux à demi ouverts distinguèrent encore pendant quelque temps les objets qui l’entouraient d’une manière incertaine […] bientôt tout se confondit dans une vapeur grisâtre, dans laquelle chaque chose perdit sa forme et sa couleur, enfin, il ferma les yeux tout à fait et s’endormit.”
“Il me reste une nièce religieuse, qui a des vapeurs hystériques.”
“Les vapeurs du vin.”
“La rade de Casablanca — nous l’avons vu déjà — n’est pas idéale; tant s’en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre.”
“Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne.”
“Il saisit ses jumelles : un vapeur de commerce, deux, trois.”
“Le 30 avril 1844, il est sur le pont du Nimrod, le nouveau vapeur de la compagnie, qui accueille 120 hommes.”
“Gabriel Morange embarqua sur le Du Tremblay, un vapeur à hélices de la Compagnie de navigation mixte. Sa cheminée centrale était encadrée par deux mâts gigantesques, et le bâtiment était tout hérissé d’écoutilles cintrées.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vapeur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free