Bedeutung von Brodem | Babel Free

Definitionen

Luft voller Dunst und Gerüchen

Äquivalente

Beispiele

“1924, Kurt Tucholsky, Vor Verdun, in: Die Weltbühne, volume 20, no. 32, Verlag der Weltbühne, page 219”

One smokes a stinging tabacco and you scent the soldier's atmosphere that was the same everywhere in the whole world: the strong smell of leather, sweat, hay, smell of food, tobacco and human perspiration.

“Eine wohlgewachsene Tanne war schon einige Tage zuvor an der rechten Schmalseite des Speisesaals, beim Schlechten Russentisch, aufgerichtet worden, und ihr Duft, der durch den Brodem der reichen Gänge hindurch die Speisenden zuweilen berührte, rief etwas wie Nachdenklichkeit in den Augen einzelner Personen an den sieben Tischen hervor.”

The Magic Mountain

“Was für ein höllischer Brodem quillt hier empor!”

“„Ein dicker Brodem von Körperlichkeit, ein Gestank nach schofelster Sinnlichkeit macht sich immer breiter.“”

“„Sobald das Wellfleisch fertig ist, werden die ersten Gäste betafelt, und der Brodem vom toten Schwein zieht ins Haus ein.“”

“„Der Rauch und Qualm, der wie ein dicker, stickiger Brodem über den Straßen liegt, wird von den tiefhängenden Wolken niedergehalten und in die Straßenzeilen zurückgedrückt.“”

“„In diesem gelbroten Brodem lag die Frau auf dem Bett.“”

GER-Stufe