Rauch

Definitionen

1. durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)
2. deutschsprachiger Familienname, Nachname
3. Tabakrauch
4. selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht

Äquivalente

51 weitere Sprachen

العربيةثاردخانفاح

Azərbaycan dilitüstü

Беларускаядым

Bosanskidimosapariti

Catalàfum

Češtinaběsnitčpětdýmdymkouřkouřitpáchnoutpuchsmrdětzuřit+ 7 more

Cymraegmẁg

Danskrøg

DeutschdämpfenMiefqualmenriechenschäumen+ 2 more

Ελληνικάαναθυμίασηατμίζωβρομάωκαπνός+ 1 more

Esperantofumo

Eestisuits

Euskarake

فارسیدود

Suomikatkutasavusumuta

Gaeilgedeatachtoit

Gàidhligceòsmùidtoit

Galegoabafarfeder

עבריתעשן

Hrvatskidimosapariti

Magyarfüst

Bahasa Indonesiaasap

Íslenskareykur

Italianoafrorefetorefuméfumopuzza+ 2 more

日本語煙燻

ქართულიბოლიკვამლი

한국어연기

Kurdîosa

Latinafumostomachorvaporo

LëtzebuergeschDamp

Lietuviųdūmas

Latviešudūmidumi

Te Reo Māorihaunga

Македонскидим

Nederlandsrook

Polskicuchnąćczadzićdymdymićgotowaćjechaćkurwićsmródugotowaćwyziewzajechaćzajeżdżaćzionąć+ 10 more

Portuguêsfumaçafumêfumefumo+ 1 more

Românăfum

Русскийвоньвонятьдымдыминапахнутьразитьсмердетьсмердитьсмрадить+ 6 more

Slovenčinadym

Slovenščinadim

Shqiptym

Српскиosaparitiдим

Svenskaosarökstinka

Kiswahilimoshi

తెలుగుపంగపాగాపింగపైగాపొగ+ 2 more

ไทยขจรคลุ้งควั่นควันควีน+ 2 more

Türkçedumantüttürmektüttürtmek

Українськадим

Tiếng Việtkhỏikhóikhơisặc sụa+ 1 more

繁體中文煙

Beispiele

“Das Möbellager ging in Rauch und Flammen⟳ auf.”

“Die Decke war vom Rauch geschwärzt.”

“Die Aale werden⟳ in den Rauch gehängt.”

“„Schwarzer Rauch steigt auf aus'm Vatikan, denn der Papst will mein Logo als Branding auf'm Arm.“”

“„Rauche sind disperse Verteilungen feinster fester Stoffe in einem Gas, insbesondere Luft. “”

“„Rauch hing über den Hauseingängen und Gärten, verdüsterte den Himmel so sehr, dass sich nicht erkennen⟳ ließ, ob es noch Nacht oder schon Tag war.“”

“„Die Frauenzimmer, die bis dahin still gewesen⟳ waren⟳, fingen⟳ plötzlich laut zu heulen⟳ an, als sie den Rauch und die jetzt in der Dämmerung deutlich sichtbaren Feuersbrände sahen⟳.“”

“Er blies den Rauch seiner Zigarre in Form von Ringen⟳ in die Luft.”

“„Ich schob die Zigarette zwischen die Lippen und zog daran, spürte, wie mich der Rauch beruhigte, als er sich in meiner Lunge ausbreitete.“”

“Es riecht nach Rauch.”

“„Das Essen⟳ dampfte mit starkem Rauch.“”

“Frau Rauch ist ein Genie im Verkauf.”

“Herr Rauch wollte uns kein Interview geben⟳.”

“Die Rauchs fahren⟳ heute nach Erfurt.”

“Der Rauch trägt nie die Pullover, die die Rauch ihm strickt.”

“Das kann ich dir aber sagen⟳: „Wenn die Frau Rauch kommt, geht der Herr Rauch.“”

“Rauch kommt und geht.”

“Rauchs kamen⟳, sahen⟳ und siegten⟳.”

GER-Stufe