HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Partikel | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2
paʁˈtɪkəl

Definitionen

  1. im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
    outdated
  2. kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt
  3. im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst
  4. Teilchen der Hostie
  5. Span des Kreuzes Christi, der als Reliquie verehrt wird

Äquivalente

English particle
Español partícula

Beispiele

“Ich arbeite gern leicht weg, und wie es steht, so steht es; da ist er imstande, mir einen Aufsatz zurückzugeben und zu sagen: “er ist gut, aber sehen Sie ihn durch, man findet immer ein besseres Wort, eine reinere Partikel.””

The Sorrows of Young Werther

“[…] so hebe er sie [Hostie] über den Kelch und breche sie mit dem Daumen und Zeigefinger beider Hände ehrfurchtsvoll und langsam, (damit nicht hl. Partikel über den Kelch oder gar über das Korporale hinaus wegspringen) vom unteren Rande angefangen, damit etwaige Fragmente leichter in den Kelch fallen, in zwei Teile und spreche dabei: […]”
“Die Präposition „ab“ ist eine Partikel.”
“„Über die Adverbien ist hier nichts besonderes zu sagen; dagegen seien die Partikeln (nicht flektierende Wörter) besonders erwähnt.“”
“„Man nennt sie darum Formwörter oder ganz neutral Partikeln (»Teilchen«).“”
“„Sehr“ in dem Satz: „Du kommst sehr spät“ ist eine Partikel, speziell eine „Gradpartikel“.”
“„Zu den Funktionswörtern können auch die Partikeln gerechnet werden, deren Bedeutung durch ihren Anteil am Zustandekommen des kommunikativen Sinns eines Textes zu bestimmen ist.“”
“Mehrere Partikeln wurden von der heiligen Hostie abgebrochen, eine davon in den Kelch geworfen.”
“„Für mindestens zweifelhaft erachte ich die Konsekration, wenn zufällig vor der Konsekration einzelne Partikeln in die Blätter des Meßbuches, unter das Korporale oder sonst ein Tuch geraten, auch wenn sie durch die Intention und die Opferung unter die zu konsekrierenden einbezogen waren.“”
“Diese Partikel sedimentieren im Erdschwerefeld.”
“Das Einatmen gewisser Partikel kann Krebs auslösen.”
“Sand besteht aus vielen kleinen Partikeln.”
“„Alle Brennstoffe werden in so leichte Feinstaubteilchen umgewandelt, dass sie nicht sofort zu Boden sinken, sondern eine gewisse Zeit in der Atmosphäre herum wirbeln. Mit bloßem Auge sind die Partikel nicht wahrzunehmen.“”
“[Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Partikel in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free