← Zurück zur Suche

Bedeutung von Anteil | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈʔantaɪ̯l

Definitionen

nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse
Mitwirkung

Äquivalente

Беларуская доля

Български дял

Bosanski Jako jako jako osa udeo

Català proporció

Čeština část díl náležitý podíl podíl poměr porce rozdělit součást úsek

Dansk kolonihave

Deutsch aufteilen einteilen fällig gehörig Kleingarten Portion portionieren Proportion Schrebergarten Teil

Ελληνικά αναλογία εύθετος προσήκων

English allotment Contingent deal due due due portion portion Proportion Quota share share Stake

Esperanto proporcio

Español asignación cacho colaboración cupo cupo huerto huerto urbano interés parcela de cultivo parte parte participación porcentaje porción proporción reparto

Suomi jakaminen jako osa osuus siirtolapuutarha suhde suoraan verranto viljelypalsta

Français attribuable dû due due échéant jardin ouvrier Part part partie portion proportion

Gaeilge comhréir

Galego horta partilla proporción quiñón sorte

हिन्दी आवंटन

Hrvatski jako Jako jako osa

Magyar arany beosztás felosztás földdarab juttatás osztályrész parcella rész

Bahasa Indonesia proporsi

Italiano aliquota competere debite doverosa doverose doverosi doveroso dovuti dovuti dovuto dovuto due due esigibile esigibili frazione giusto giusto imputabile opportuno parte parte porzione proporzione quota tranche

日本語份割り割合比例

ქართული წვლილი წილი

한국어 份 비례

Kurdî lot osa

Latina pars portio proportio

Latviešu dalīties

Te Reo Māori pihi

Македонски удел

മലയാളം അനുപാതം

Bahasa Melayu قدرن

Nederlands aandeel betoelaging lot perceel portie volkstuin

Polski działka należny należyty odsetek proporcja przysługiwać składka udział

Português alocação designação devido horta parcela parte parte porção proporção proporcionar

Română cota cotă parte procent proporție

Русский дача должный доля достодолжный Дью отрезок положенный Порция пропорция уде́л

Српски Jako jako jako osa удео

Svenska andel del portionera

Tagalog hagway

Türkçe bölmek hisse ifraz orantı pay paylaşma

Українська пропорція

اردو حِصَّہ

Tiếng Việt tại tỉ lệ 率

Beispiele

“Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.”

It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing.

“„Und wo bleibt mein Anteil?“”

“Sie nimmt Anteil an seinem Schicksal.”

“Mein Anteil an der Organisation war eher bescheiden.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Anteil der Stadtbewohner Anteile Anteile kaufen Anteilen Anteiles anteilig

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free