Sanan osa merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. part (fraction of a whole)
2. part (distinct element of something larger); piece (one of many very similar or identical elements)
3. one/a -th, one/a third, one/a fourth, etc. (used to express fractions by means of an ordinal number as the modifier; see usage notes)
4. part (unit of relative proportion in a mixture)
5. part (section of a document)
6. role, part (position or role in a play, film, etc.)
7. part (part of a larger whole); piece (when removable)
8. proportion, section, part (quantity of something that is part of the whole amount or number)
9. partition, portion, division (separated part of anything)
10. bit, part (individual contribution toward an overall effort)
11. bit (fraction of a second)
    in-plural
12. lot, portion (part, or fate, that falls to one without planning)
13. share (portion of something, especially a portion given or allotted to someone)
14. volume, tome (single book of a publication issued in multi-book format)
15. episode, installment (part of a published or broadcast serial)
16. movement (large division of a larger composition)

Vastineet

Esimerkit

“suurimmaksi osaksi”

for the most part

“suurin osa”

bulk, majority, most

“osatotuus”

partial truth

“Koko Gallia on jaettu kolmeen osaan.”

(All of) Gaul is divided into three parts.

“Suurimmalla osalla ystävistäni on auto.”

Most of my friends have a car.

“Suurin osa vastaajista/vastaajia oli samaa mieltä.”

Most respondents agreed.

“Osa heistä oli eri mieltä.”

Some of them disagreed.

“varaosa”

part / spare part

“yksi osa tästä palapelistä puuttuu”

one piece of this puzzle is missing

“purkaa osiin”

to dismantle

“kolmasosa”

one / a third

“kaksi kolmasosaa”

two thirds

“neljäskymmenesseitsemäsosa”

one forty-seventh

“kolme osaa giniä ja yksi osa vermuttia”

three parts gin and one part vermouth

“sivuosa”

supporting role

“Olen osa ihmiskuntaa.”

I am a part of humanity.

“Haluan tämän osan.”

I want this piece.

“En tarkoita kaikkia ystäviäsi - vain pientä osaa heistä.”

I don't mean all of your friends - only a few of them.

“Olen tehnyt osani.”

I have done my bit.

“Hänen aikansa oli 47 sekuntia ja osia.”

His time was 47 seconds and bits.

“tietosanakirjan kolmas osa”

the third volume of the encyclopedia

“Tämä jatkokertomus muuttuu mielenkiintoisemmaksi osa osalta.”

This serial story grows in more interesting with each successive installment.

CEFR-taso