HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Walzer | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1
ˈvaltsɐ

Definitionen

  1. Drehtanz im Dreivierteltakt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer)
  2. (sehr) dickes Buch
    colloquial
  3. Musikstück im Dreivierteltakt
  4. Beruf in der stahlverarbeitenden Industrie

Äquivalente

Български том тухла
Bosanski osa Tomo valcer van van van
Català totxo vals
Čeština valčík waltz
Dansk vals
Deutsch Band Schinken walzen
Ελληνικά βαλς βαλσάρω βαλσάρω τόμος
English tome waltz Waltz
Esperanto valsi
فارسی والس
Français pavé pavé tome Tome valse valse valser
Galego valse
Hrvatski osa Tomo valcer van van van
Magyar keringő keringőzik kötet valcer
Հայերեն հատոր վալս
Íslenska bindi vals
日本語 ワルツ 円舞曲 大冊 大著
ქართული ვალსი ტომი
Қазақша том
한국어 왈츠
Kurdî band osa vals van
Lietuvių valsas
Nederlands band binnenstormen deel Wals wals
Polski księga tom walc walcować wolumin
Slovenščina tom zvezek
Српски osa Tomo valcer van van van
Svenska band lunta tegelstensroman tom vals valsa
Türkçe vals
Українська вальс
Tiếng Việt van van-xơ

Beispiele

“Der jüngste Wälzer des 73-jährigen Sloterdijk ist keines der Bücher, mit denen kluge, alte, ehemals agnostische Männer der Religion kurz vor Toresschluss einen späten Tribut zollen.”
“Das ist aber ein dicker Wälzer!”
“Zerstreut blätterte Aaro in Crane Brintons Werk "Ideologien und Menschen - Die Etappen westlichen Denkens." Es war ein ziemlicher Wälzer, mehr als sechshundert Seiten.”
“Um den Walfang dreht sich Melvilles Klassiker "Moby-Dick" - aber der Autor schrieb den Wälzer weitab jeder Küste, mitten im Hinterland von Massachusetts.”
“Aufsehen erregte zuletzt John Fuegi, der in seinem Wälzer "Brecht & Co." den Dichter des finanziellen Betrugs an Elisabeth Hauptmann, Ruth Berlau und Margarete Steffin bezichtigte.”
“„Der Walzer war zunächst wegen Unzüchtigkeit, z. B. weil die Fußknöchel der Damen sichtbar waren, aber vor allem wegen der ständigen Berührung der Paare, verpönt.“ (aus: Wikipedia: Wiener Walzer)”
“Das Brautpaar eröffnete den Ball mit einem Walzer.”
“„Und nun kamen vom Orchester, zunächst noch zögernd und behutsam, aber doch schon deutlich die rhythmisch mitreissenden Klänge eines Walzers.“”
“„Brutale Burschen, von denen sie sich vor zwei Jahren allenfalls zu einem Walzer hätte auffordern lassen, hatten sie allzu rasch mit der Wirklichkeit bekannt gemacht, die sich hinter Liebeserklärungen zu verbergen pflegt.“”
“„Eduard tänzelt um Gerda herum wie ein Mittelschullehrer, der Walzer übt.“”
“„Wiener Praterleben“ ist ein von Siegfried Translateur im Jahr 1892 komponierter Walzer, der in den 1920er Jahren in Berlin auch unter dem Namen „Sportpalastwalzer“ populär wurde.”
“„Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“”
“Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze, die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Walzer in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free