HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Tome | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\tom\

Définitions

  1. Division intellectuelle d’un ouvrage, correspondant ou pas avec un volume.
  2. Variante de tomme.
    alt-of
  3. Nom de famille.
  4. Quantité de volume ou espace qu'occupe quelque chose.
  5. Volume séparé qui fait partie d’un ouvrage imprimé ou manuscrit.
    broadly

Équivalents

Български том тухла
Bosanski osa
Català totxo
Deutsch Band Schinken Walzer
Ελληνικά τόμος
English tome volume
Español librote mamotreto tocho tomé tomo
Suomi nidos opus osa teos
Français pavé tome
Gaeilge mórleabhar
Hrvatski osa
Magyar kötet
Հայերեն հատոր
Íslenska bindi
Italiano librone tome
日本語 大冊 大著
ქართული ტომი
Қазақша том
Kurdî band osa
Nederlands band deel
Português alfarrabio calhamaço tome tome tomo
Русский Том
Slovenščina tom zvezek
Српски osa
Svenska band lunta tom

Exemples

“J’ai fait relier deux tomes en un volume.”
“Tome. Terme que l’on confond bien souvent avec le mot volume et dont la confusion va toujours en s’accentuant dans la librairie française en raison de l’emploi de ces deux termes l’un pour l’autre. — Le tome est à proprement dit une partie achevée d’un ouvrage tandis que le volume est la section matérielle du même ouvrage. Ainsi on dira un ouvrage en 6 tomes formant 12 volumes ou bien en 12 tomes formant 6 volumes ; c’est-à-dire que dans le premier cas, le tome forme 2 volumes, tandis que dans le second cas, 2 tomes sont renfermés dans le même volume.”
“En version « de poche », le tome 1 du Seigneur des anneaux fait 717 pages.”
“Naruto c’est : • 700 chapitres • 72 tomes • Plus de 600 épisodes.”
“[…] et cela continuait en douze, en quinze tomes, dans cette langue quêtée, et cela finissait par édifier un alignement de qualités uniformes, une caserne de piété bête.”
“Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, […].”
“Les chevaux qui hennissent ; les cochons qui se traînent en grognant, une corde à la patte ; les poulets qui s’égosillent dans les cages ; les paysannes en tablier vert, avec des jupons écarlates ; les fromages bleus, les tomes fraîches, les paniers de fruits ; les radis roses, les choux verts !…”
“La cheddarisation s’effectue par cuisson de la caséine et de la matière grasse du lait 4 h. 45 à 5 heures durant, à une température d’emprésurage de 31°C (1/2 h.) puis à 39°C. Même lorsque la tome a été réduite en cossettes, à aucun moment la température ne s’est abaissée en dessous de 31°C”
“Il a été remplacé par Montsé Tomé, qui devient la première femme à la tête de la Roja.”
“Le groupe américain de messagerie et de livraison de colis UPS va supprimer 12 000 emplois, a annoncé mardi sa directrice générale, Carol Tomé, lors de la conférence de présentation des résultats.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Tome utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free