Définition de proprement | Babel Free
\pʁɔ.pʁə.mɑ̃\Définitions
- Précisément, exactement.
- Dans le sens propre, par opposition à : au sens figuré.
- D’une manière bienséante, convenable.
- Avec régularité et netteté.
- Avec grâce et adresse.
- Avec propreté.
Équivalents
Български
правилно
Bosanski
dece
Català
netament
Čeština
čistotný
Euskara
behar bezala
Hrvatski
dece
Magyar
megfelelően
Italiano
adeguatamente
ammodo
appuntino
con cognizione di causa
correttamente
in maniera appropriata
per bene
propriamente
日本語
適切に
Kurdî
tirî
Português
propriamente
Српски
dece
Svenska
ordentligt
Tiếng Việt
tử tế
Exemples
“Sparte était proprement un camp où les citoyens, abandonnant aux esclaves la culture des terres, s’exerçaient uniquement au métier des armes.”
“Le tour de passe-passe imaginé par son frère était proprement stupéfiant.”
“Ce mot s’emploie proprement et figurément.”
“J'ai fait dessein de me mettre aujourd'hui un peu proprement. - Toi, proprement ! et avec quoi ?”
“Au-dessus de l’arc de la porte, […], se voient, sur les flancs de chacune des deux tours, trois entailles proprement faites ; […].”
“Travailler proprement.”
“Chanter ou jouer proprement, c’est exécuter une mélodie française avec les ornements qui lui conviennent.”
“Cette maison est tenue proprement.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free