← Retour à la recherche

Définition de textuellement | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\tɛk.stɥɛl.mɑ̃\

Définitions

D’une manière conforme au texte, aux termes employés.

Équivalents

العربية حرفيا حقيقة نقر

Bosanski doslovno дословно

Čeština doslova doslovný

Deutsch ich auch im wahrsten Sinne des Wortes Modesünde wortgetreu wörtlich wörtlich wortwörtlich

Ελληνικά αυτολεξεί να είσαι καλά

English Literally literally verbatim verbatim Verbatim

Español literalmente textualmente

Suomi kallonkutistaja kirjaimellinen pronssimies sanasta sanaan sanatarkasti sanatarkka

Français au pied de la lettre au propre au sens propre littéralement proprement texto verbatim verbatim

Galego fillos criados, traballos dobrados tanto ten Xan como Perillán textual unha vez vello, dúas veces neno

עברית פשוטו כמשמעו

Hrvatski doslovno дословно

Italiano letteralmente testualmente

日本語文字通り

한국어 산토끼 집토끼

Latina Mare Internum Mare Nostrum succiduus verbatim

Nederlands woordelijk

Polski dosłownie literalnie słowo w słowo

Português literalmente verbatim verbatim

Română textual

Русский буквально дословно слово в слово

Српски doslovno дословно

Svenska alla håll och kanter innantill ordagrann

ไทย คำต่อคำ

Türkçe harfi harfine harfiyen

Українська дослівний дослівно

Tiếng Việt nguyên văn nguyên xi word by word

Exemples

“Et puis vous ajouterez, retenez bien ces paroles qu’il faudra lui redire textuellement.”

“Le pays de Bray, écrit textuellement Cauchois, « se dessèche par anémie pernicieuse, c’est-à-dire par le suicide lent d’une sous-natalité systématique ».”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

théâtralement thématiquement théocratiquement théologalement théologiquement théoriquement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free