← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của nguyên xi | Babel Free

Tính từ CEFR B2

[ŋwiən˧˧ si˧˧]

Định nghĩa

Còn nguyên như mới, như hoàn toàn chưa dùng đến.
colloquial
Còn nguyên như vốn có, không có sự thay đổi hay thêm bớt gì.

Từ tương đương

العربية أدبيا حرفا بحرف حرفيا حقيقة نقر

Bosanski bukvalno doslovno буквално дословно

Čeština doslova doslovný

Deutsch buchstäblich ich auch im wahrsten Sinne des Wortes Modesünde wortgetreu wörtlich wörtlich wortwörtlich

Ελληνικά αυτολεξεί αυτόχρημα κυριολεκτικά να είσαι καλά

English Literally literally verbatim word for word

Español literalmente

Suomi kallonkutistaja kirjaimellinen kirjaimellisesti pronssimies sananmukaisesti sanasta sanaan sanatarkka

Français au pied de la lettre au propre au sens propre littéralement mot à mot mot pour mot proprement texto textuellement verbatim verbatim

Galego fillos criados, traballos dobrados tanto ten Xan como Perillán textual unha vez vello, dúas veces neno

עברית פה ושם פשוטו כמשמעו

Hrvatski bukvalno doslovno буквално дословно

Italiano letteralmente

日本語文字通り

한국어 산토끼 집토끼

Latina Mare Internum Mare Nostrum succiduus verbatim

Nederlands woordelijk

Polski dosłownie literalnie słowo w słowo

Português literalmente verbatim verbatim

Русский буквально буквальный дословно слово в слово

Српски bukvalno doslovno буквално дословно

Svenska alla håll och kanter bokstavligen ordagrann

ไทย คำต่อคำ

Türkçe harfi harfine harfiyen

Українська буквально дослівний дослівно

Tiếng Việt word by word

Ví dụ

“Cái áo còn mới nguyên xi.”

“Đồ đạc trong nhà vẫn nguyên xi.”

“Chép nguyên xi, không sai một chữ.”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

nhà nhà binh nhã nhặn nhá nhem nhả nhớt nhà nòi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free