alla håll och kanter

Definitioner

1. Literally, “all directions and corners”.
   idiomatic
2. from all quarters, from all sides, from all angles, from every direction
   idiomatic
3. on all sides, in every direction, in all quarters
   idiomatic
4. in every direction
   idiomatic

Ekvivalenter

15 more languages

العربيةحقيقةنقر

Češtinadoslova

Deutschich auchim wahrsten Sinne des WortesModesünde

Ελληνικάνα είσαι καλά

Suomikallonkutistajapronssimies

Galegofillos criados, traballos dobradostanto ten Xan como Perillánunha vez vello, dúas veces neno

עבריתפשוטו כמשמעו

Italianoletteralmente

日本語文字通り

한국어산토끼집토끼

LatinaMare InternumMare Nostrumsucciduus

Polskidosłownieliteralnie

Portuguêsliteralmente

Русскийдословнослово в слово

Tiếng Việtnguyên xi

Exempel

“folk flydde från alla håll och kanter”

people were fleeing from all quarters

“det är åt helvete på alla håll och kanter”

it's fucked on all sides

“jag inspireras på alla håll och kanter”

i'm inspired in every direction

“på alla håll och kanter i landet”

in all quarters of the country

“det är åt helvete åt alla håll och kanter”

it's fucked in every direction

CEFR-nivå