Bedeutung von im wahrsten Sinne des Wortes | Babel Free
[ɪm ˈvaːɐ̯stn̩ ˈzɪnə dɛs ˈvɔʁtəs]Definitionen
ohne übertragene Lesweise; ganz genau dem Wortlaut entsprechend; wirklich so zu verstehen, wie es gesagt oder geschrieben wurde
Äquivalente
Čeština
doslova
Ελληνικά
να είσαι καλά
Español
literalmente
Galego
fillos criados, traballos dobrados
tanto ten Xan como Perillán
unha vez vello, dúas veces neno
עברית
פשוטו כמשמעו
Italiano
letteralmente
日本語
文字通り
Português
literalmente
Svenska
alla håll och kanter
Tiếng Việt
nguyên xi
Beispiele
“„Es ist eine wirklich großartige britische Erfindung – eine, die im wahrsten Sinne des Wortes global geworden⟳ ist.“”
“„Wer die Wirtschaft auf dem Weg in ein klimaneutrales Europa mitnehmen⟳ will, darf ihr nicht im wahrsten Sinne des Wortes die Luft zum Atmen⟳ abschneiden⟳.“”
“„Unsere Stadt wurde durch den Größenwahn des sogenannten Führers ruiniert, im wahrsten Sinne des Wortes.“”
“„Hervorragend im wahrsten Sinne des Wortes trat hier der Pariser Goldschmied René Lalique in Erscheinung, der zweifellos zu den kreativsten Persönlichkeiten des Art Nouveau zählt.“”
“„Das inkarnierte Wort, das Wort mit Hand und Fuß, das bodenständige Wort, das fassbare Wort formt im wahrsten Sinne des Wortes die materielle Schöpfung nach dem freien⟳ Willen des Schöpfers.“”
“„Die Würde des Menschen ist das höchste Gut. Sie darf nicht angetastet, sie muss geachtet und geschützt werden⟳. Alles andere ist im wahrsten Sinne des Wortes zweitrangig.“”
“„Er ist im wahrsten Sinne des Wortes eine öffentliche Person, die ständig im Schaufenster der Öffentlichkeit steht.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free