im wahrsten Sinne des Wortes

Definitionen

ohne übertragene Lesweise; ganz genau dem Wortlaut entsprechend; wirklich so zu verstehen, wie es gesagt oder geschrieben wurde

Äquivalente

16 weitere Sprachen

العربيةحقيقةنقر

Češtinadoslova

Deutschich auchModesünde

Ελληνικάνα είσαι καλά

Suomikallonkutistajapronssimies

Galegofillos criados, traballos dobradostanto ten Xan como Perillánunha vez vello, dúas veces neno

עבריתפשוטו כמשמעו

Italianoletteralmente

日本語文字通り

한국어산토끼집토끼

LatinaMare InternumMare Nostrumsucciduus

Polskidosłownieliteralnie

Portuguêsliteralmente

Русскийдословнослово в слово

Svenskaalla håll och kanter

Tiếng Việtnguyên xi

Beispiele

“„Es ist eine wirklich großartige britische Erfindung – eine, die im wahrsten Sinne des Wortes global geworden⟳ ist.“”

“„Wer die Wirtschaft auf dem Weg in ein klimaneutrales Europa mitnehmen⟳ will, darf ihr nicht im wahrsten Sinne des Wortes die Luft zum Atmen⟳ abschneiden⟳.“”

“„Unsere Stadt wurde durch den Größenwahn des sogenannten Führers ruiniert, im wahrsten Sinne des Wortes.“”

“„Hervorragend im wahrsten Sinne des Wortes trat hier der Pariser Goldschmied René Lalique in Erscheinung, der zweifellos zu den kreativsten Persönlichkeiten des Art Nouveau zählt.“”

“„Das inkarnierte Wort, das Wort mit Hand und Fuß, das bodenständige Wort, das fassbare Wort formt im wahrsten Sinne des Wortes die materielle Schöpfung nach dem freien⟳ Willen des Schöpfers.“”

“„Die Würde des Menschen ist das höchste Gut. Sie darf nicht angetastet, sie muss geachtet und geschützt werden⟳. Alles andere ist im wahrsten Sinne des Wortes zweitrangig.“”

“„Er ist im wahrsten Sinne des Wortes eine öffentliche Person, die ständig im Schaufenster der Öffentlichkeit steht.“”

GER-Stufe