Zurück zur Suche

wortwörtlich

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

[ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç]

Definitionen

ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend

Äquivalente

Englishliteral Verbatim word-for-word

Españolal pie de la palabra literal recto

FrançaisLittéral littéralement mot à motmot pour mot premier degré textuellement verbatim

28 weitere Sprachen

العربيةحرفيا حقيقي

Bosanskibukvalan doslovan doslovnoбуквалан дослован дословно

Češtinadoslovný

Deutschbuchstabengetreu buchstäblich Literalwortgetreu wörtlich

Ελληνικάαυτολεξεί επί λέξει κυριολεκτικόκυριολεκτικός λέξη προς λέξη

Esperantolaŭvorta

Suomikirjaimellinen samasanainen sanalleensananmukainen sanasanainen sanasta sanaan sanatarkasti sanatarkka

Galegoliteral textual

हिन्दीशाब्दिक

Hrvatskibukvalan doslovan doslovnoбуквалан дослован дословно

Magyarszó szerint

Bahasa Indonesiaharfiah

Íslenskaorðrétt orðréttur

Italianoletterale pedissequo

日本語一言一句

ქართულიზუსტად

Latinaad litteram verbatim

Nederlandswoordelijk

Polskidosłownie dosłowny literalnieliteralny słowo w słowo

Portuguêsliteral literalmente verbatim

Русскийбуквально буквальный дословнодословный побуквенный слово в слово

Српскиbukvalan doslovan doslovnoбуквалан дослован дословно

Svenskabokstavlig bokstavligt bokstavstrogeninnantill ordagrann

ไทยคำต่อคำ

Türkçeharfi harfine harfiyen kelimesi kelimesine

Українськабуквальний дослівний дослівно

Tiếng Việtnguyên văn nguyên xi word by word

Beispiele

“Im Protokoll ist der Redebeitrag wortwörtlich enthalten ⟳.”

“Er sagte wortwörtlich, dass ich ein eingebildeter Fatzke sei.”

“„Texte bestanden ⟳ üblicherweise aus Übersetzungen, sie wurden ⟳ den Schreibern von wichtigen Persönlichkeiten diktiert und dann nicht wortwörtlich, sondern ⟳ sinngemäß von anderen Schriftgelehrten in die Sprache des Empfängers übersetzt vorgetragen ⟳.“”

“„In Einzeltexten kann man wortwörtlich eine unendliche Menge von Eigenschaften finden ⟳.“”

“„Die Tage verschwimmen ⟳, ja, das tun ⟳ sie wortwörtlich.“”

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

wortwörtliche wortwörtlichem wortwörtlichen wortwörtlicher wortwörtliches wotisch

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free