enthalten
Definitionen
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of enthalten.
Äquivalente
32 weitere Sprachen
Bosanskiobuhvaćatiobuhvatatiobuhvatitiobujmitiobujmljivatioličavatioličitiuključitiобујмитиобујмљиватиобухвататиобухватитиобухваћатиоличаватиоличити
DeutschausdrückenbegreifenbeinhalteneinbegreifeneingrenzeneinschließenumfassenUmgebenUmschließenumspannenverkörpern
ΕλληνικάενσαρκώνωενσωματώνωκυκλώνωμετράωπεριβάλλωπεριέχωΠερικλειώπερικλείωπεριλαμβάνωσυμπεριλαμβάνωσυσσωματώνω
Gaeilgetimpeallaigh
Gàidhliggabh a-steach
Galegoconter
Hrvatskiobuhvaćatiobuhvatatiobuhvatitiobujmitiobujmljivatioličavatioličitiuključitiобујмитиобујмљиватиобухвататиобухватитиобухваћатиоличаватиоличити
Íslenskainnihalda
Italianoastenersicingerecircondarecomprenderecontenereimpersonareincarnareincludeincludereracchiudere
한국어이루다
Te Reo Māoriroki
Polskiinkorporowaćobejmowaćotaczaćotoczyćpersonifikowaćspersonifikowaćucieleśniaćucieleśnićuosabiaćuosobićwcielaćwcielićwcielić sięzawierać
Românăconține
Русскийвключатьвмещатьвоплотитьвоплощатьобхватитьокружатьокружитьолицетвори́тьолицетворятьохвати́тьохватыватьсдержа́тьсде́рживатьсодержать
Српскиobuhvaćatiobuhvatatiobuhvatitiobujmitiobujmljivatioličavatioličitiuključitiобујмитиобујмљиватиобухвататиобухватитиобухваћатиоличаватиоличити
Türkçekapsamak
Tiếng Việthoá thân
Beispiele
“Diese Gerichte enthalten⟳ wenig Fett.”
These dishes contain little fat.
“1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 14”
But it was really a region that one could learn a lot about, and it contained world-famous places, at the mention of which one could become proud or sad, as the case may be.
“Er schwor, sich aller fleischlichen Gelüste zu enthalten⟳.”
He swore to abstain from all carnal desires.
“Ich enthalte mich.”
I abstain.
“„In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln⟳ für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren⟳, […].“”
“Wein enthält etwa 10% Alkohol.”
“Dieser Behälter enthält Flüssigbrennstoff.”
“In der Firmware eines USB-Sticks sind Funktionen für das Anschließen enthalten⟳, damit ein Computer erkennt, ob es sich um einen⟳ Speicherstick, eine Tastatur oder eine Webcam handelt.”
“„Das Misstrauen⟳ gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten⟳.“”
“„Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten⟳, gibt es zwar noch nicht zu kaufen⟳, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“”
“„Diese Frage enthält eine so genannte "indirekte Provokation".“”
“„Vielmehr lehrte er, es sei geboten⟳, sich der Befriedigung körperlicher und materieller Gelüste zu enthalten⟳, um zu einem glücklichen Leben⟳ zu kommen⟳[.]“”
“„Daher ermahnt sie Petrus weiter, sich der fleischlichen Gelüste zu enthalten⟳ und durch ihren löblichen Wandel die Verleumdungen ihrer heidnischen Umgebung zu widerlegen⟳.“”
“„Daß sie sich des Ortes enthalten⟳ sollten⟳.“”
“Der Abgeordnete enthielt sich der Abstimmung, da er die Argumente und Gegenargumente als gleichgewichtig ansah.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free