← Torna alla ricerca

Significato di cingere | Babel Free

Verbo CEFR B1

ˈt͡ʃind͡ʒere

Definizioni

avvolgere qualcosa intorno al proprio capo o al proprio corpo
circondare su tutti i lati, disporsi o trovarsi ad essere intorno a
avvolgere le braccia intorno a qualcuno, stringere qualcuno con le braccia

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of cingere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

Bosanski opkoliti опколити

Català encerclar

Čeština obklíčit

Cymraeg amgylchynu cylchu

Dansk omfatte

Deutsch begreifen einbegreifen einfassen einschließen enthalten umfassen Umfassen Umgeben Umschließen umspannen umzingeln

Ελληνικά κυκλώνω περιβάλλω περικλείω Περικλειώ περικυκλώνω

English belt Embrace embrace Encircle encircle Enclose enclose Encompass encompass Girdle hug hug Surround surround wear wear

Esperanto ĉirkaŭi

Español circuir circundar rodear

فارسی فراگرفتن فراگیری محاصره

Suomi saartaa sisältää ympäröidä

Français encercler englober entourer

Gaeilge ciorclaigh timpeallaigh

Gàidhlig cuairtich gabh a-steach

Galego cercar

Hrvatski opkoliti опколити

Magyar körbevesz

Italiano accerchiare circondare comprendere contornare racchiudere

日本語囲圍

한국어 囲圜裹

Latina accingō accingo amplector amplector cingo circumdō circumdo circumfluo circumicio circumsedeo circumvado claudō claudo claudo complector complector saepiō saepio stipo

Te Reo Māori tarawhiti whiwhi

Монгол тойруулах

Nederlands omsingelen omvatten

Polski obejmować okrążać okrążyć otaczać otoczyć

Português abarcar cercar circundar conter rodear

Română împresura încercui înconjura

Русский обхватить окружать окружить охвати́ть охватывать

Српски opkoliti опколити

Svenska inringa omfatta omspänna

తెలుగు గిరికొను చుట్టుకొను

Українська оточи́ти ото́чувати

Esempi

“il re cingeva una corona sulla testa”

“cingere le armi”

“le montagne cingono la valle”

“il fiume cinge il lato destro della città”

“gli cinse il collo con le braccia oppure gli cinse le braccia intorno al collo”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

cingerebbe cingerebbero cingerei cingeremmo cingeremo cingereste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free