umspannen

Definitionen

1. etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen
   transitive
2. anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen
3. 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umspinnen
   active, form-of, indicative, past, plural
4. 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs umspinnen
   active, form-of, past, plural, subjunctive
5. umfassen, einschließen
   figurative, transitive
6. elektrische Spannung ändern
7. 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umspinnen
   active, form-of, indicative, past, plural
8. 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs umspinnen
   active, form-of, past, plural, subjunctive

Äquivalente

30 weitere Sprachen

العربيةأطافأطبقاستوعباشتملتضمنجدلجسرحصردمجربرملوسع+ 9 more

Българскипрегръщам

Bosanskiisplestiispletatiobuhvaćatiobuhvatatiobuhvatitiobujmitiobujmljivatiopkolitiplestišpanисплестиисплетатиобујмитиобујмљиватиобухвататиобухватитиобухваћатиопколитиплести+ 16 more

Češtinačítatobklíčitobsáhnoutobsahovatodstuppléstrozmezírozsahsestávatskládatvplétat+ 8 more

Danskomfatte

DeutschaufspannenbefangenbegreifenbeinhalteneinbegreifeneinnehmeneinschließenenthaltenFeldflechtenspannenSpannweiteüberspannenumfassenUmgebenumschließenwölben+ 14 more

ΕλληνικάαναπλέκωκυκλώνωπεριβάλλωπερικλείωΠερικλειώ+ 2 more

Esperantoĉirkaŭi

Suomiletittääpalmikoidasisältääympäröidä+ 1 more

Gaeilgetimpeallaigh

Gàidhliggabh a-steach

Galegoabranguer

עבריתהקיףקלע

हिन्दीगूँथनागूँधनाबाँधना

Hrvatskiisplestiispletatiobuhvaćatiobuhvatatiobuhvatitiobujmitiobujmljivatiopkolitiplestišpanисплестиисплетатиобујмитиобујмљиватиобухвататиобухватитиобухваћатиопколитиплести+ 16 more

Bahasa Indonesiajalinmeliputi

Italianoabbracciarearcoattraversarecingerecircondarecoinvolgerecomprendereperiodoracchiuderespannatrasformare+ 8 more

日本語亘弥掛かる架かる組む編む跨ぐ+ 4 more

한국어땋다

Latinacircumfluocircumiciocircumsedeocircumvadocomplectorstipo+ 3 more

Nederlandsomvattenoverspannenspannen

Polskimieścićobejmowaćobjąćogarnąćogarniaćotaczaćotoczyćpiędźpleśćprzęsłorozciągaćrozpiętośćrozstawszamerowaćtransformowaćzaplataćzapleśćzmieścić+ 15 more

Portuguêsabarcarcercarcircundarconterolhalrodear+ 3 more

Русскийобхватитьобхватыватьокружатьокружитьохвати́тьохватыватьперегонперепрягатьпройтипролетпромежутокпядьсроктрансформироватьхорда+ 12 more

Српскиisplestiispletatiobuhvaćatiobuhvatatiobuhvatitiobujmitiobujmljivatiopkolitiplestišpanисплестиисплетатиобујмитиобујмљиватиобухвататиобухватитиобухваћатиопколитиплести+ 16 more

Svenskaflätainringamönstraomfattaomspännaspänna+ 3 more

ไทยกรองกอปร

Türkçekarışoluşturmakörmekuzanmak+ 1 more

Українськаплестисягати

Tiếng Việtbao gồmbao hàmbao quanhbao quáthợp thànhthâu tóm+ 3 more

Beispiele

“Seine Arme umspannten⟳ den Baum kaum.”

“Seine Diplomarbeit in Geschichte umspannte das ganze Mittelalter.”

“Im Bahnhof mussten⟳ die Lokomotiven umgespannt werden⟳.”

“Der Kutscher spannte an der Herberge seine Pferde um.”

“Im Sportgeschäft konnte man den Tennisschläger umspannen⟳.”

“Um die Stromleitungen zu entlasten⟳, musste umgespannt werden⟳.”

GER-Stufe