HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de empan | Babel Free

Nom CEFR B1
\ɑ̃.pɑ̃\

Définitions

  1. Mesure de longueur qu’on prend du bout du pouce à l’extrémité du petit doigt, lorsque la main est ouverte le plus possible.
  2. Étendue des deux bras.
  3. Longueur de phrase que l’œil mémorise et anticipe dans sa lecture, grâce à laquelle un lecteur est plus ou moins doué dans sa compréhension, son analyse et sa synthèse du sens.
  4. Étendue maximale, extension, capacité.
    figuratively
  5. (psychologie cognitive) quantité d'informations qui peut être stockée dans la mémoire à court terme ou la mémoire de travail.
    figuratively

Équivalents

العربية جسر شبر شبر
Bosanski špan
Čeština obsáhnout odstup píď piď rozmezí rozsah
English span span
Español palmo palmo
فارسی وجب
Suomi vaaksa
Galego abranguer
Hrvatski špan
Italiano arco attraversare periodo spanna
日本語 掛かる 架かる 跨ぐ
Nederlands overspannen spanne spanne spannen
Português olhal
Српски špan
Svenska omfatta spänna
Türkçe karış uzanmak
Українська сягати

Exemples

“L’empan de la coudée égyptienne équivalait à 12 doigts, et était long de 225 millimètres.”
“Sur ma plus haute cime un aigle s’est perché tenant dans sa serre une tête de brave […] Mange, oiseau, repais-toi de ma jeunesse, repais-toi de ma bravoure ; ton aile en deviendra grande d’une aune et ta serre d’un empan. — (Fauriel, Chants populaires de la Grèce, t. I, p. 39.)”
“On avait soigneusement débroussaillé l’espace entre les arbres et placé d’un tronc à l’autre des claies de branches entrelacées d’un empan de hauteur.”
“L’empan de Toulouse valait 8 pouces, soit 22,5 centimètres.”
“Cet appauvrissement de l'empan de sensibilité envers le vivant, … est conjointement un effet et une part des causes de la crise écologique qui est la nôtre.”
“L'empan direct est une tâche de mémoire à court terme auditive. L'empan indirect est plus sensible à un déficit de la mémoire de travail.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez empan utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free