Définition de soigneusement | Babel Free
\swa.ɲøz.mɑ̃\Équivalents
Deutsch
achtsam
akribisch
etwas unter die Lupe nehmen
minutiös
minuziös
peinlich
peinlich genau
pingelig
säuberlich
sorgfältig
übergenau
Suomi
huolella
huolellisesti
huolitellusti
jännästi
pilkuntarkasti
säntillisesti
turhantarkasti
viitseliäästi
Français
attentivement
doucement
élégamment
impeccablement
méticuleusement
minutieusement
précautionneusement
proprement
Galego
meticulosamente
עברית
בזהירות
Italiano
accuratamente
accuratamente
adagio
adagio
adagio
attentamente
delicatamente
diligentemente
disaminare
meticolosamente
minuziosamente
minuziosamente
scrupolosamente
Lietuvių
smulkmeniškai
Polski
drobiazgowo
ostrożnie
ostrożny
pilnie
porządnie
przeliczać
przeliczyć
schludnie
składnie
skrupulatnie
skrupulatnie
starannie
uważnie
zgrabnie
Русский
аккуратно
внимательно
дотошно
кропотливо
мелочно
осторожно
педанти́чно
привередливо
скрупулёзно
стара́тельно
старательно
старательно
тщательно
тщательно
тща́тельно
чисто
ไทย
ปริมณฑล
Exemples
“Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente.”
“Puis, avec un gros soupir, il replia les originaux, les serra dans la poche de côté de son veston et, très soigneusement, les remplaça dans le portefeuille par les copies qu’il avait faites.”
“Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […].”
“Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti.”
“Quand je considère quatre-vingt-dix ans si soigneusement ménagés ; quand je regarde ces années si pleines et si bien marquées par les bonnes œuvres,”
“La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable.”
“Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d'ordre militaire.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free