Retour à la recherche

attentivement

Adverbe CEFR C1 Standard

\a.tɑ̃.tiv.mɑ̃\

Définitions

Avec attention.

Équivalents

Englishattentively Carefully CloselyDutifully intently

Españolatentamente

Deutschachtsam angespannt aufmerksametwas unter die Lupe nehmen gespannt konzentriert

25 autres langues

Bosanskipozorno позорно

Catalàatentament

Češtinabedlivě opatrně pečlivěpozorně

Ελληνικάευσυνείδητα προσεκτικά σιγά-σιγά

Esperantoatente atenteme

Eestikohusetundlikult

Suomihartaasti huomaavaisesti määrätietoisestitarkkaavaisesti teräväkatseisesti

Françaisconsciencieusement doucement précautionneusementscrupuleusement soigneusement

עבריתבזהירות

Hrvatskipažljivo pozorno позорно

Magyarfigyelemmel figyelmesen

Bahasa Indonesiaselidik

Italianoaccuratamente adagio attentamentedelicatamente diligentemente disaminare meticolosamente minuziosamente scrupolosamente

日本語じっとつとまじまじ片

한국어바싹 살살

Nederlandsaandachtig attent oplettend

Polskibacznie dbale ostrożnieostrożny pilnie starannie usłużnie uważnie

Portuguêsatenciosamente atentamente cuidadosamente

Românăatent

Русскийаккуратно внимательно осторожнотщательно

Српскиpozorno позорно

Türkçedikkatle dikkatli titizce

Українськауважно

Tiếng Việtcặm cụi chằm chằm chăm chúchu đáo cố ý

Exemples

“Quand je considère attentivement dans l'Évangile la parabole ou plutôt l'histoire du mauvais riche.”

“Pendant toute la nuit, je dus veiller ⟳ attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher ⟳ de Malpelo, […].”

“Quand j'examine attentivement l'état actuel des cantons brayons durant les trois années additionnées de 1926, 1927, 1928, je ne les trouve nullement en état de sous-natalité.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

attiquement attributivement atypiquement au bas mot au berceau au besoin

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free