HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de loin | Babel Free

Adverbe CEFR A1 Common
\lwɛ̃\

Définitions

  1. À grande distance.
  2. Se trouvant à une grande distance.
  3. À beaucoup de distance.
  4. Se situant à une période très antérieure ou très postérieure à l’instant présent.
  5. Avec excès.
    figuratively
  6. Profondément.
    figuratively
  7. Haut.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans ver ver
العربية حَقْوْ
Azərbaycanca bel
Български далече напред нататък филе
Català llom lluny lluny
Čeština daleko daleko
Dansk bort bort lænd
Esperanto antaŭen for lumbaĵo lumbo
Español lejos lomo lomos
فارسی دور دور دور
Gaeilge fad
Galego acolá lombelo lombo lonxe raxo
עברית ירך
हिन्दी बर
日本語 腰部
ქართული შორს წინ
한국어 멀리
Kurdî afar bel bêl çarrê kûve land sale
ລາວ ໄກ່ ໄກ
Latviešu joprojām
Македонски половина
Português afar fora fora fora fora fora lombo longe longe longe
Română departe șale
Svenska där borta fram fransyska land
Tagalog Malayo malayo
Türkçe Afarca alarga bel fileto kontrfile uzak uzak
Українська вперед далі далі онде
Tiếng Việt than xa xa
中文 阿法爾語
IsiZulu kude

Exemples

“Ces maisons sont loin d’ici.”
“Nous sommes parents, mais de loin, nous sommes parents à un degré éloigné.”
“Ne connaître quelqu’un ni de près ni de loin, ne pas le connaître du tout.”
“Revenir de loin, réchapper d’une maladie très grave ou de quelque grand danger.”
“Voir venir quelqu’un de loin, voir où il en veut venir, quelle est son intention, malgré les détours qu’il prend, soit dans ses discours, soit dans ses démarches.”
“A beau mentir qui vient de loin, celui qui revient d’un pays fort éloigné peut raconter tout ce qu’il veut, sans craindre qu’on le démente.”
“– Le fait est que ça ne va pas très bien. Mais de là à proclamer la chute prochaine de Caillaux, je crois qu’il y a encore loin.”
“Laisse-moi loin de ces querelles, Djahane, et toi aussi restes-en loin.”
“L’été est loin.”
“Cet homme a beaucoup d’expérience et de pénétration, il voit loin dans l’avenir.”
“Porter loin, pousser loin sa haine, son ressentiment, son animosité, sa vengeance, ses prétentions, etc.”
“Aristote a été loin dans la connaissance des choses naturelles.”
“Aller loin, s’élever à de hauts emplois, être favorisé par la fortune.”
“Ce jeune homme est exceptionnellement doué, il ira loin.”
“Son talent, son application au travail le mèneront loin.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez loin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free