HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vengeance | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\vɑ̃.ʒɑ̃s\

Définitions

  1. Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé.
  2. Punition ou dommage qui s'applique à une personne (ou diverse) en réponse à un outrage préalable que celle-ci a fait.
  3. Désir de se venger.
    broadly
  4. Punition, correction ou peine qui s'applique à une personne.

Équivalents

العربية انتقام
Bosanski реванш
Català venjança
Čeština msta pomsta pomstít
Dansk revanche
English revanche revenge revenge vengeance
Esperanto venĝo
Euskara mendeku
Suomi kosto
Français revanche revanche revenge venger
Galego vingar
Hrvatski реванш
Հայերեն ռևանշ
Bahasa Indonesia dendam
Қазақша кек өш
한국어 복수하다
Latina ultio
Nederlands revanche wraak wraakneming wreken
Português revanche vingança
Română răzbunare
Српски реванш
Türkçe intikam öç
中文 复仇
ZH-TW 復仇

Exemples

“La vengeance est le plaisir des dieux ; et, s’ils se la sont réservée, comme nous le disent les prêtres, c’est parce qu’ils la regardent comme une jouissance trop précieuse pour de simples mortels.”
“La vengeance est permise, […], c’est le droit imprescriptible du faible et de l’opprimé ; cependant, elle doit être proportionnée à l’injure reçue.”
“Malheur à toi, dormeur silencieux, chair vile, Esprit que la vengeance éternelle a sacré, Toi qui n’as jamais cru, ni jamais espéré !”
“La vengeance est un plat qui se déguste glacé, mais se délivre brûlant.”
“On passe ainsi de la jalousie à la vengeance, et on sait que la vengeance est un sentiment d’une puissance extraordinaire, surtout chez les êtres faibles.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vengeance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free