Définition de revanche | Babel Free
\ʁə.vɑ̃ʃ\Définitions
- Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu.
- Action de rendre un bien qu'on a reçu.
- Seconde partie que joue le perdant, dans l’espoir de regagner ce qu’il a perdu. Toute reprise de jeu demandée pour se racquitter de ce qu'on a perdu, pour regagner ce qu'on a perdu auparavant.
Équivalents
العربية
جزاء
Català
revenja
Cymraeg
ad-daliad
Deutsch
Abbezahlung
Abrechnung
Abzählung
Ausgleich
Erstattung
räche
Rache
rächen
Revanche
revanchieren
Rückerstattung
Rückspiel
Rückzahlung
Tilgung
Vergeltung
Vergütung
Zurückzahlung
Esperanto
venĝo
Eesti
hüvitus
Gàidhlig
ath-phàidheadh
Galego
vingar
Magyar
visszavágó
Հայերեն
ռևանշ
Italiano
compenso
compenso
restituzione
ricambio
ricambio
rimborso
rimborso
risarcimento
ritorno
ritorno
ritorsione
rivalsa
rivincita
vendetta
vendicare
Kurdî
rovanş
Nederlands
afbetalingstermijn
annuïteit
revanche
terugbetaling
vergelding
wraak
wraak
wraakneming
wreken
Українська
реванш
Exemples
“Ne triomphez point tant; vous ne tarderez guère à me faire avoir ma revanche.”
“Annibal : Je vous ai fait passer de mauvais jours et de mauvaises nuits. Fabius : Il est vrai, mais j’en ai eu ma revanche.”
“La vengeance n'est plus qu'une revanche utile ; on la prend comme un moyen de réussir.”
“Je tressaillis à ce nom presque oublié ; mais je dis aux bateliers de changer de route, ne jugeant pas, quoique j’eusse assez beau jeu pour prendre alors ma revanche, que ce fût la peine d’être parjure, et de renouveler une querelle de vingt ans avec une femme de quarante.”
“Oui mais ! Ça branle dans le manche, Les mauvais jours finiront. Et gare à la revanche, Quand tous les pauvres s’y mettront.(bis)”
“[…] ; les poètes hébreux ont chanté un espoir de revanche qui existait au cœur de persécutés ; mais jusqu'au second siècle de notre ère les Juifs ont demandé cette revanche aux armes ; […].”
“Si la revanche était indubitable, quelle gloire y aurait-il de faire plaisir ?”
“Eh oui ! votre réception Me touche, me pénètre ; elle est et noble et franche : Ne pourrai-je chez moi prendre un jour ma revanche.”
“Vous m'avez rendu de bons offices, je tâcherai d'en avoir ma revanche.”
“Elle n’était pas foncièrement vindicative, mais elle avait du joueur cette excitation à la revanche qu’il trouve dans une partie perdue.”
“Jouer la revanche.”
“Prendre, demander sa revanche.”
“Voulez-vous votre revanche ?”
“Donner la revanche.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free