HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de branle | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
/\bʁɑ̃l\/

Définitions

  1. Oscillation, mouvement qui porte un corps tantôt d’un côté, tantôt de l’autre; l'espace ainsi parcouru.
  2. Incertitude, irrésolution, indécision.
    figuratively, obsolete
  3. Première impulsion.
  4. Mise en mouvement.
  5. Danse traditionnelle où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour.
  6. Lit de matelot, hamac sur un navire.
  7. Vol d'un oiseau de proie qui tourne en battant des ailes.

Exemples

“Sonner en branle, donner aux cloches tout le mouvement qu’elles peuvent recevoir.”
“Les cloches de la ville étaient en branle, on était accouru à ce triste spectacle de tous les villages voisins.”
“Le branle de la sonnette soulevait des torrents de mouches.”
“— Tu as reconnu Mélanie ? Un léger branle de tête lui assura que non.”
“Le mot sonnai comme le profond branle d’une énorme cloche.”
“Pour moi si je prenais la liberté de juger de l’état de la France […] je conclurais que c’est une vieille machine délabrée qui va encore de l’ancien branle qu’on lui a donné et qui achèvera de se briser au premier choc.”
“A une heure du matin, le concierge voit avec consternation le cordon de sonnette se mettre en branle de lui-même, le gland rouge danse avec frénésie le long du mur.”
“C’est l’orphéon de Saint-Christophe et son admirable chœur à trois voix : Sauvons la France, qui donnèrent le branle au mouvement national.”
“On siffla le départ qui survint dans un branle énorme, en catastrophe de déraille, à la minute bien précise.”
“Être en branle, se mettre en branle, commencer à être en mouvement pour faire quelque chose, à être en action.”
“Cet homme est paresseux ; mais, quand il est une fois en branle, il en fait plus qu’un autre.”
“Donner le branle aux autres, mettre les autres en branle, les mettre en mouvement, les mettre en train, en disposition d’agir.”
“Donner le branle aux affaires, les mettre en mouvement, leur donner une impulsion plus ou moins forte.”
“Et Pierre, ému, ébranlé dans sa négation, crut entendre en effet monter des classes, des amphithéâtres, des laboratoires, des salles de lecture, des simples chambres d’étude, le grand murmure sourd du travail de toutes ces intelligences en branle.”
“Continuellement, les portes battaient, les murs eux-mêmes semblaient être secoués par le branle inusité dont les derniers préparatifs agitaient l’hôtel.”
“On vous parle du pays où le branle, un jour, céda le pas de danse à la bourrée.”
“Mener un branle, se disait également de l’air sur lequel on dansait un branle.”
“Sa chambre était meublée de son branle, de son chronomètre et de sa pipe.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez branle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit