Définition de hamac | Babel Free

Définitions

1. Lit formé d’un morceau de toile ou d’un filet, suspendu horizontalement à deux points fixes par ses extrémités, de manière à pouvoir se balancer, dormir ou se reposer.
2. Rectangle de toile ou de filet suspendu à ses deux extrémités, dans lequel on s'allonge.
3. 1° Terme de marine. Lit composé d'un rectangle de toile un peu plus long que la grandeur moyenne de l'homme, qui est suspendu horizontalement et où couchent les matelots.
4. 2° Sorte de lit portatif, fort en usage en Afrique et en Amérique, qu'on suspend entre deux arbres, pour se garantir, pendant la nuit, des bêtes farouches et des insectes. Ce hamac est suspendu, par une corde, à une grosse branche d'arbre [DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 254, dans POUGENS]
5. ÉTYMOLOGIEEspagn. hamaca, amahaca ; portug. maca ; ital. amaca ; de l'allem. Hangematte, de hangen, être suspendu, et Matte, natte (voy. NATTE) ; holl. hangmat, hangmak. D'après l'Encyclopédie moderne, ce mot vient de ce que les Caraïbes donnent le nom de hamack à l'arbre dont ils emploient l'écorce à tresser cette espèce de filet dans lequel ils se couchent et se balancent après l'avoir suspendu ; mais cela est trop incertain pour contre-balancer l'étymologie germanique.
6. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIREHAMAC. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Roulin, la dérivation de l'all. Hangmatte est fausse. L'esp. hamaca, hamac, vient de la langue guarani ; c'est un mot américain ; il se trouve dans les plus anciens écrits espagnols sur l'Amérique, par exemple dans le Proemio d'Oviedo, imprimé en 1525, à une époque où pas un Hollandais, pas un Allemand n'avait visité le nouveau continent. Le hamac est d'origine américaine ; les Européens ont pris le mot en prenant la chose.
7. HAMAC. (H est aspirée et on prononce le C.) n. m. Sorte de lit formé d'un morceau de toile ou d'un filet, suspendu horizontalement à deux points fixes par ses extrémités, de manière à pouvoir se balancer. Coucher dans un hamac. Le hamac d'un matelot.
8. HAMAC, s. m. [l'h s'aspire: on pron. le c final.] Espèce de lit, fort en usage dans nos colonies d'Amérique. C'est une forte toile suspendue à deux point fixes.
   h
9. filet ou morceau de toile suspendu danslequel on peut s'allonger أرجوحة (ʔur'ӡuːћa) féminin 吊床 hangmat masculin-féminin Hängematte féminin αιώρα (e'ora) féminin amaca (a'maka) nf ハンモック hengekøye masculin-féminin hamak (xamak) masculin rede ('ʀedə) féminin гама́к (ga'mak) masculin hamaca féminin (a'maka ) asma yatak; hamak s'allonger dans un hamac تمدّد داخل أرجوحة 躺在吊床上 in een hangmat gaan liggen in eine Hängematte legen ξαπλώνω σε μια αιώρα ハンモックに横（よこ）たわる å legge seg i en hengekøye położyć s...
   féminin

Équivalents

Exemples

“Un cadre pendu au plafond par quatre cordes, garni de quelques poignées de paille et d’un matelas des plus minces, allait me servir de hamac.”

“[…] elle avait aperçu quelques vêtements jetés en désordre dans un hamac et pendant au-dehors.”

“Il comprenait pourquoi il y a des escarpolettes, des hamacs, et projetait de s’en monter un avec des filets de pêcheur, qu’un de ses gardes avait saisis parce qu’ils n’avaient pas la largeur de maille.”

“J’avais vu des hamacs, dans des illustrations de Jules Verne ; ils étaient faits de toile rude, et suspendus sous le pont d’un navire par des crochets de fer. J’avais compris que l’inventeur de ces lits, mollement balancés par la houle, avait eu pour but de bercer les petits matelots, pour faire entrer leur mère dans leurs rêves.”

“Le hamac que j’avais sous les yeux était digne d’un amiral. C’était un vaste filet de soie mordorée, accroché à deux baguettes en bois de meuble, et garni de coussins d’un rouge brillant. Il était tendu entre deux acacias, dans une ombre bleue grêlée de grains de soleil que la brise faisait bouger.”

Niveau CECR