HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tendu | Babel Free

Adjectif CEFR B2 Frequent
\tɑ̃.dy\

Définitions

  1. Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.).
  2. Qui exerce un effort en parlant des muscles, du corps.
  3. Arrondi, enflé, œdémateux, turgescent.
  4. Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc.
  5. Qui exprime cette tension intellectuelle.
  6. Qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux.
  7. Qui marque un tempérament tourmenté, un état d’énervement.
  8. Compliqué.

Équivalents

Suomi kireä kireä
Français tendu Tendu
Hrvatski napet
Bahasa Indonesia regang tegang
Italiano teso teso
日本語 緊張 緊張
한국어 긴장
中文 紧张

Exemples

“L’élastique est tendu.”
“Le buste tendu comme un arc, les reins cambrés, la jambe allongée et levée en arrière.”
“La mamelle du sein est tendue.”
“Esprit, volonté tendu(e) à se rompre.”
“Un visage tendu.”
“Il est préoccupé, tendu, irritable.”
“La situation est tendue entre eux, ils passent leur temps à se disputer.”
“Le style de sa poésie est tendu, nerveux, incisif.”
“Dans les années 2000, les relations entre Harrods et la famille royale étaient pourtant tendues, en raison du rachat du groupe par Mohamed Al-Fayed, père de Dodi Al-Fayed, dernier compagnon de Lady Diana.”
“C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle.”
“C'est 25 mètres sous l'eau et il fait noir. Même pour les experts, c'est tendu.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tendu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free