HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mamelle | Babel Free

Nom CEFR B1
\ma.mɛl\

Définitions

  1. Partie charnue et glanduleuse du sein des mammifères femelles où se forme le lait.
  2. Téton ; sein
  3. Sources dont dépend [le complément de nom].
    figuratively, plural

Équivalents

العربية بز بوق
Català mama mama mamella pit
Esperanto mamo
Euskara errape
Suomi kolkutin nisä
Gàidhlig dùdach
Magyar duda
Bahasa Indonesia mama payudara susu tetek
Қазақша емшек желін
한국어 경적 클락션
Latina mamma ūber uber uber
Македонски дојка
Português chapim mama seio teta
Română mamelă
Српски dug dug koza mama prsni teta дојка сирена
Türkçe baştankara göğüs meme tokmak
Українська нагрудний

Exemples

“Mamelle droite, gauche.”
“Les enfants à la mamelle.”
“Les mamelles d’une vache, d’une jument, d’une baleine constituent le pis.”
“Ô Chef, qui labourais l’écume de la mer, Donne-moi ton épée à la garde de fer, La lame que tes bras serrent sur ta mamelle, Le glaive qu’ont forgé les Nains, enfants d’Ymer.”
“— Ah ! malheur à celui qui laisse la débauche Planter le premier clou sous sa mamelle gauche ! Le cœur d’un homme vierge est un vase profond : Lorsque la première eau qu’on y verse est impure, La mer y passerait sans laver la souillure ; Car l’abîme est immense, et la tache est au fond.”
“Je n’en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s’entrouvrant sur des paysages insoupçonnés.”
“Sully, ministre de Henri IV, avait jadis déclaré, dans une célèbre envolée lyrique : « Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France ».”
“Innovation et répression : les deux mamelles de la Chine”
“Jargon et pathos sont les deux mamelles de l'amphigouri.”
“Bricolage et jardinage, les deux mamelles du temps libre”
“Humour et colère, les deux mamelles de l'éloquence”
“Effort collectif, sentiment d'appartenance, projet commun, sécurité d'emploi : ces valeurs désuètes ont été remplacées par compétition et profit, les deux mamelles siliconées de la mondialisation.”
“Réalisme et solidité avaient été les mamelles du Grand Chelem en 2010.”
“Grâce à lui, j’apprendrai à conjuguer rigueur et imagination, les deux mamelles, selon moi, du bon avocat.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mamelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free