← Retour à la recherche

Définition de heurtoir | Babel Free

Nom CEFR B2

^((h aspiré))\œʁ.twaʁ\

Définitions

Marteau attaché, fixé à une porte et dont on se sert pour la frapper.
Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains.

Équivalents

Bosanski alka tokmak vol буфер

Català balda picaporta

Čeština klepadlo

Deutsch Klinkenputzer Klopfer Knagge Nase Prellbock Türklopfer

Ελληνικά ρόπτρο

English Buffer buffer buffer bumper bumper bumper door knocker doorknocker Knocker

Español abundante aldaba defensa llamador picaporte récord

Suomi kolkutin pehmike puskuri runsas suojus valli

Français bande bumper bumper

Galego aldraba armela batedor batedor chamador petador picaporte

Hrvatski alka tokmak vol буфер

Italiano batacchio battaglio battente battente battente bumper respingente stacchetto

日本語ショックアブソーバードアノッカーノッカー緩衝器

Latina cantharus

Македонски клукало чукалка чукало

Nederlands aankondigingsjingle boord botser deurhamer deurklopper Groot immens jingle kant stootblok stootkussen stootrand vol

Polski antaba kołatka zderzak

Português aldrava amortecedor

Русский буфер дверно́е кольцо́ дверно́й молото́к

Српски alka tokmak vol буфер

Svenska dörrklapp dörrknackare klapp portklapp

Türkçe kapı tokmağı tokmak

Exemples

“Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d’abord le heurtoir de la porte d’entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d’art au XVIᵉ siècle ; […]”

“Zarzavadjian avait appris à aimer l’univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Les sémaphores et les feux de heurtoirs. Et bien entendu l’infinie arborescence des rails.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

heurtoirs heurts Heusden Heusden-Zolder heuse Heusenstamm

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free