HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cruche | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\kʁyʃ\

Définitions

  1. Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit.
  2. Cruchée, contenu de la cruche.
  3. Bouillotte.
  4. Personne inintelligente, idiot.
    familiar

Équivalents

العربية إبريق
Български кана кранта
Bosanski broć ibrik jug krap krug бокал кана
Català càntir gerra pitxer pot pot
Dansk kande krukke
English Clod Crock Ewer Jug jug Pitcher pot pot
Esperanto kruco
Eesti lõks pann romu
فارسی خنور سَبو
Gaeilge croca gliogar próca
Hrvatski broć ibrik jug krap krug бокал кана
Magyar kancsó korsó
Հայերեն կուժ սափոր
日本語 ピッチャー 水差し
ქართული დოქი
한국어 그릇 항아리
Kurdî êwer
Latina aquale aquālis aqualis urceus
Македонски бокал
Nederlands bajes kan kruik lampetkan
Português bilha cântaro jarra jarro
Română cana idiot idiot
Slovenčina džbán
Српски broć ibrik jug krap krug бокал кана
Svenska kruka stop stöp
Türkçe ibrik
Українська глек глечик горщик

Exemples

“Aujourd'hui, on y fabrique des vases, des cruches, des pots, des cache-pots. Mais attention, ils ne sont pas de la même couleur qu'à Soufflenheim ! Rien à voir !”
“Cruche pleine d’huile, pleine d’eau.”
“Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici.”
“Il m’apporte tous les soirs un morceau de pain et une cruche d’eau.”
“Tu seras mieux dans ton lit avec une bonne cruche.”
“Quelle cruche ! Elle a encore tout inversé !”
“M... disait d'un sot sur lequel il n'y a pas de prise : "C'est une cruche sans anse.".”
“Dites donc, maman Blidot, vos enfants sont ignorants comme des cruches !”
“Je suis une cruche, j’en ai la preuve. Julia l’a fait ! Oui, Julia l’a fait. Alors que moi, je n’ai même pas encore embrassé. Quelle débâcle…”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cruche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free