HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aiguière | Babel Free

Nom CEFR B2
\ɛ.ɡjɛʁ\

Définitions

Sorte de vase fort ouvert, qui a une anse et un bec, et dans lequel on met de l’eau pour le service ordinaire de la table et pour d’autres usages.

Équivalents

العربية إبريق
Български кана
Bosanski broć ibrik krug бокал кана
Català pitxer
Čeština džbán džbánek
Dansk kande
Deutsch Krug
Ελληνικά λαγήνι
English Ewer
فارسی سَبو
Suomi kannu
Français broc cruche Ewer pichet
Hrvatski broć ibrik krug бокал кана
Հայերեն կուժ սափոր
ქართული დოქი
Kurdî êwer
Latina aquale
Македонски бокал
Nederlands lampetkan
Polski dzban
Português jarra jarro
Русский жбан кувшин
Српски broć ibrik krug бокал кана
Türkçe ibrik
Українська глек глечик

Exemples

“Gillonne obéit et rentra, tenant d’une main la cassette, et de l’autre une aiguière de vermeil et du linge de fine toile de Hollande.”
“À ce moment, le maître d’hôtel lui présenta le bassin d’argent, au-dessus duquel il penchait l’aiguière qui contenait l’eau parfumée. C’était un vase ciselé et une coupe à double fond que Miss Bell faisait passer, selon l’usage antique, à ses convives, après le repas. Mais Choulette ne tendit pas même le bout des doigts, sous prétexte de ne point faire le geste de Pilate, mais, en réalité, parce qu’il n’aimait pas à se laver les mains.”
“L’Hôtel-Dieu de Saint-Malo possède encore une belle aiguière en cuivre rapportée, dit-on, d'Amérique par Duguay-Trouin […]”
“« Dans ma chambre, il y a un lavabo, avec une cuvette, une aiguière à fleurs roses… Seulement, je n’avais pas le droit de m’en servir, parce que ça casse… En se lavant, on éclabousse… Si bien que je disposais d’une cuvette émaillée sur une table de bois blanc, avec un bout de linoléum par terre… »”
“Le banquet fut long. Les batchas enfin versèrent l’eau des aiguières sur les mains des convives.”
“De ce dernier, dont le poinçon fut insculpé en 1800 puis biffé en 1816, une aiguière et son bassin de vermeil, illustrent parfaitement la qualité de l’orfèvrerie parisienne durant la période impériale.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aiguière utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free