carafon

Définitions

1. Petite carafe qui contient du vin ou des liqueurs.
2. Très petite carafe de restaurateur, contenant à peu près le quart d’une bouteille.
   especially
3. Quantité de vin qu’elle peut contenir.
   broadly
4. Personnalité, caractère.
   slang
5. Tête.
   slang

Équivalents

22 autres langues

العربيةغَرَّافَة

Catalàgarrafamarraixa

Češtinakarafa

Danskkaraffel

Ελληνικάκαράφα

فارسیتنگصراحیقرابه

Suomikannukarahvi

Françaisaiguièrecarafe

Galegoxerra

Magyarkancsó

Íslenskakarafla

Italianocaraffa

日本語カラフ水差し

LëtzebuergeschKaraff

Nederlandskaraf

Polskihlakkarafka

Portuguêsjarro

Românăcarafă

Русскийграфин

Shqipbroke

Svenskakannakaraff

Türkçesürahi

Exemples

“une bonne mesure d’eau-de-vie dans un carafon”

“Deux tasses de café, s’il vous plaît, pour m’sieur et pour moi, et un carafon d’eau-de-vie, mais de la bonne, de la meilleure.”

“Par bonheur on se battit. Il s’éleva une querelle entre une volaille jaune et une volaille rouge, entre des nouveaux et des anciens de Saint-Cyr, et les carafons se mirent à voler⟳.”

“Je marchandais une bête. Bon. On me disait : « Entre donc, on verra ça à table. » J’entrais. Sur la table il y avait le carafon. Et quand je revenais à la maison, ma femme disait : « Tu as encore bu ; tu n’as pas honte ? »”

“Eh, bien, tu as le même carafon que ton père !”

“Ce financier (AOC Listrac), se prend sur le carafon un charitable « même si la technique permet d’améliorer les choses, il ne possède pas un grand terroir ».”

“Peut-être qu'il avait goûté aussi de l'asile psychiatrique. … Ça me semblait pas excessif que cette aventure extraordinaire lui ait fêlé le carafon.”

Niveau CECR