HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de carafon | Babel Free

Nom CEFR B1
\ka.ʁa.fɔ̃\

Définitions

  1. Petite carafe qui contient du vin ou des liqueurs.
  2. Très petite carafe de restaurateur, contenant à peu près le quart d’une bouteille.
    especially
  3. Quantité de vin qu’elle peut contenir.
    broadly
  4. Personnalité, caractère.
  5. Tête.

Équivalents

العربية غَرَّافَة
Català garrafa marraixa
Čeština karafa
Dansk karaffel
Ελληνικά καράφα
English Carafe
Español garrafa jarra
Suomi kannu karahvi
Français carafe carafe
Galego xerra
Magyar kancsó
Íslenska karafla
Italiano caraffa
日本語 カラフ 水差し
Lëtzebuergesch Karaff
Nederlands karaf
Polski karafka
Português jarro
Română carafă
Русский графин
Shqip broke
Svenska kanna karaff
Türkçe sürahi

Exemples

“une bonne mesure d’eau-de-vie dans un carafon”
“Deux tasses de café, s’il vous plaît, pour m’sieur et pour moi, et un carafon d’eau-de-vie, mais de la bonne, de la meilleure.”
“Par bonheur on se battit. Il s’éleva une querelle entre une volaille jaune et une volaille rouge, entre des nouveaux et des anciens de Saint-Cyr, et les carafons se mirent à voler.”
“Je marchandais une bête. Bon. On me disait : « Entre donc, on verra ça à table. » J’entrais. Sur la table il y avait le carafon. Et quand je revenais à la maison, ma femme disait : « Tu as encore bu ; tu n’as pas honte ? »”
“Eh, bien, tu as le même carafon que ton père !”
“Ce financier (AOC Listrac), se prend sur le carafon un charitable « même si la technique permet d’améliorer les choses, il ne possède pas un grand terroir ».”
“Peut-être qu'il avait goûté aussi de l'asile psychiatrique. … Ça me semblait pas excessif que cette aventure extraordinaire lui ait fêlé le carafon.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez carafon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free