Définition de bidon | Babel Free
\bi.dɔ̃\Définitions
- Nom de famille.
- Commune française, située dans le département de l’Ardèche.
- Gourde de fer-blanc propre à contenir de l’eau ou tout autre liquide, à usage militaire.
-
Espèce de broc de bois qui contenait environ cinq litres. dated
- Petite baille à deux anses, contenant de la viande, du beurre salé, du poisson, etc.
- Récipient en fer-blanc, en plastique, etc., clos hermétiquement, renfermant de l’huile, du pétrole, de l’essence, du lait, etc.
-
Le contenu de ce récipient. broadly
-
Ventre, bide. → voir bedon familiar
- Vaisselle.
-
Boniment, mensonge ; chose factice, trompeuse, spécieuse, bluffeuse. familiar
-
Personne qui n’est pas réellement ce qu’elle paraît être. familiar
- Plaque de métal.
Équivalents
Català
cantimplora
Cymraeg
blwch
Deutsch
abfüllen
Bauch
Benzinkanister
Besteckkasten
falsch
Feldflasche
Henkelkrug
Kanister
Kanne
kitschig
Krug
künstlich
Leib
Mage
Magen
Pansen
Plauze
Pott
rührselig
Schiffsbauch
schmalzig
unecht
verdauen
verlogen
Ελληνικά
ανέχομαι
κανάτα
κάνιστρο
καντίνα
κασετίνα
κοιλιά
μπιτόνι
παγούρι
πρόχους
στομάχι
στομαχικός
χωνεύω
English
belly
belly
bidon
Bogus
can
can
can
can
Canteen
Drum
Hokey
jerrycan
jug
Jug
stomach
stomach
tummy
Français
bedaine
belly
bide
bidon
Cantéen
cantéen
civet
cruche
digérer
estomac
gourde
jerrican
jerricane
jerrycan
mamelle
melo
nibard
nourrice
panse
pot
stomacal
Tolérer
tripe
tripes
ventre
עברית
ג׳ריקן
Bahasa Indonesia
jeriken
Italiano
boccale
boccale
borraccia
brocca
brocca
inghiottire
ingoiare
pancetta
pancia
stomaco
tanica
trippa
ventre
ქართული
კანისტრა
ខ្មែរ
ប៊ីដុង
Latina
laguncula
Latviešu
vēders
Македонски
чутура
Nederlands
bajes
bidon
buik
buikje
flauw
fles
fles
geklets
gelul
jerrycan
kan
kan
kruik
maag
melig
nep
pens
slap
veldfles
zwak
Polski
bańka
bidon
brzuch
brzusiec
brzuszek
ciężkostrawny
czczy
dzban
kanister
karnister
manierka
żołądek
żołądkowy
Română
bidon
Русский
бидон
брюхо
жбан
желудок
живот
канистра
кувшин
кутузка
переваривать
пузо
стомах
утроба
фля́га
фляжка
частный дом
чрево
щёкот
Kiswahili
jerikeni
ไทย
กระติก
中文
肚子
ZH-TW
肚子
Exemples
“Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […].”
“On fait la distribution de sucre, de dattes, de beurre arabe. Il se trouve que nous sommes à la fin du Ramadan, mais encore au temps du jeûne. Les hommes vont emporter un bidon militaire rempli de beurre. En France ce bidon ne contient que de l’eau, du vin ou du café. Au désert, il sera la conserve du beurre.”
“Muni de plusieurs bidons, un homme de 20 ans proposait, à Arcueil, de l’essence à 3,50 € le litre.”
“Le clopyralid, ça marche pas. Le bidon entier pulvérisé au début du mois n’avait servi à rien. Tout arracher, brin par brin, voilà ce qu’il faut faire, se dit Jonathan […].”
“Fais attention, tu commences à avoir du bidon mon garçon !”
“À garder ton bidon à l’air, tu vas finir par attraper une gastro !”
“– Envoie-lui un coup de coude dans le bidon. ça le réveillera.”
“Je vais laver les bidons.”
“Elle n’avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d’une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel.”
“Le compteur des votes est-il vraiment "bidon" ? L'internaute qui l'affirme évoque une "simple zone de texte saisie à la main". D'autres font remarquer que le compteur n'est pas mis à jour en temps réel.”
“«Bidon»: Donald Trump a balayé lundi les sondages qui le placent derrière son rival Joe Biden, affichant sa confiance à la veille d’un scrutin aux allures de référendum sur ce président hors norme.”
“Laurent est un bidon, il n’arrive à rien.”
“Les barres ainsi réduites sont dé coupées en plaques qu’on appelle bidons dans les usines du nord de la France ; la longueur de ces bidons est calculée sur les dimensions qu’on veut donner aux feuilles de tôle : ordinairement on pèse les bidons découpés, le poids fournissant des données plus exactes que les dimensions.”
“« Du jour au lendemain, au cours de la pandémie, le sujet faisait la une des médias », se souvient Pierre-Étienne Bidon.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free