HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vaisselle | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\vɛ.sɛl\

Définitions

  1. Ce qui sert à l’usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc.
  2. Objets en métal précieux servant à l'usage de la table d’un seigneur.
  3. Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver.

Équivalents

العربية مأكولات ماعون
Български грънци
Čeština nádobí
Ελληνικά πιατικά πιάτο
Esperanto manĝilaro
Euskara ontzi
Français Couvert
Galego louza perfia
עברית כלי
Magyar edények
Bahasa Indonesia gerabah seling
한국어 설거지 식기
Kurdî dîsk servîs
Latina epulae epulum escaria supellex
Malagasy bakoly
Română veselă
Slovenščina posoda
Српски loza servis suđe vesela посуда суђе
Svenska disk servis
Українська посуд посудомийний
Tiếng Việt bát đĩa
中文 食具 餐具
ZH-TW 餐具

Exemples

“Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […].”
“Vaisselle d’or, d’argent, de vermeil, de faïence, de porcelaine. — Vaisselle unie, ciselée, armoriée.”
“De vieille vaisselle. — Vaisselle au poinçon de Paris.”
“Nettoyer la vaisselle.”
“Écurer, laver la vaisselle.”
“Faire la vaisselle, laver la vaisselle qui a servi.”
“Vaisselle montée, celle qui est composée de plusieurs pièces jointes avec de la soudure.”
“Vaisselle plate, vaisselle d’or ou d’argent où il n’y a point de soudure ; il se dit aujourd’hui plus particulièrement des Plats et des assiettes d’argent, à la différence de la vaisselle de porcelaine, de faïence, etc.”
“Romulus accueillit ce prétendant avec faveur, espérant qu’une alliance avec cet homme puissant l’aiderait à rétablir ses propres affaires qu’il avait dérangées par le luxe de son palais, de sa vaisselle et de ses jardins.”
“Ce jour-là, elle négligea son ménage. Elle laissa même la vaisselle s’empiler sur l’évier et elle cousit longtemps”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vaisselle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free