HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de soudure | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\su.dyʁ\

Définitions

  1. Action de souder ; le résultat de ce travail.
  2. Endroit parles deux pièces de métal sont soudées.
  3. Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal.
    broadly
  4. Suppression du trait d’union.
  5. Chevauchement de deux périodes d’approvisionnement d’un produit.
    figuratively
  6. Chevauchement de deux périodes budgétaires.
    figuratively
  7. Période entre deux récoltes, pendant laquelle la production agricole est nulle, en particulier à cause de la sécheresse.

Équivalents

བོད་སྐད ཚ་ལ
Čeština pájka
Cymraeg sodor
Ελληνικά συγκολλώ
English Solder Soldering
Euskara eztainu
Français solder
Galego solda soldadura
ગુજરાતી રેણ
עברית לחם
Հայերեն զոդ զոդում
ქართული სარჩილი
Қазақша дәнекер
한국어 납땜 땜납
Kurdî lot
Latviešu lode
Македонски лем
Nederlands soldeersel solderen
Português solda soldagem
Svenska lodning
Türkçe lehim
Українська пая́ння

Exemples

“Le polypropylène est difficilement collable. La technique adoptée est la soudure au miroir ou par rotation.”
“Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure.”
“Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d’un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure.”
“Le tuyau est crevé à la soudure.”
“Le Rapport, dans sa grande indulgence, étend aussi la soudure à divers composés à premier élément verbal et second élément nominal ou autre, tels que « (d’)arrachepied », « couvrepied », « croquemadame », « croquemonsieur », « croquemort », « fourretout », « passepartout », « porteclé », « portefeuille », « portemonnaie », « tapecul », « tirebouchon », « tournedos », etc.”
“Est-ce qu’il ne pouvait pas donner sa paie d’un seul coup, au lieu de la débiter en tranches sous prétexte qu’on ne faisait jamais la soudure ? La soudure ! Belle fichaise. Comme s’il ne valais pas mieux vivre quelques bonnes journées – au risque d’en jeûner quelques autres – plutôt que de grignoter des miettes tout le mois.”
“Ajoutez encore la montée du « péril luthérien », les gelées de l’hiver 1523-1524 de sorte que la soudure du printemps fut difficile, les processions qu’on avait multipliées dans Paris soit à cause du temps, soit à cause de la guerre.”
“[…] leur ration alimentaire quotidienne a tendance à diminuer du fait des difficultés de la soudure.”
“La durée de la période de soudure est toujours de plusieurs mois et peut atteindre six mois et plus dans les années de sécheresse.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez soudure utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free