← Terug naar zoeken

Betekenis van melig | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR C2 Specialized

ˈmeləx

Definities

Equivalenten

العربية ثقيل الظّلّ سخيف وخم وخيم

Български досаден скучен сочен тежък

Bosanski brega imela melo slap

Català apegalós cursi embafador

Čeština limonádový nezáživný nudný přeslazený přihlouplý šťavnatý Těžký těžký

Deutsch bieder falsch kitschig künstlich rührselig schmalzig unecht verlogen

Ελληνικά Σαχλός

English Apathetic apathetic boring boring boring Corny Hokey Sappy Stodgy stodgy tiresome Tiresome

Esperanto enuiga teda

Español aburrido apelmazado cargante cursi denso enojoso fastidioso fastidioso huachafo indigesto nono pesado wacha

Suomi imelä mahlainen siirappinen

Français bidon Consistant Corny cucul dégoulinant doucereux étouffe-chrétien gnangnan kitsch lourd melo mielleux mièvre sirupeux

Gaeilge stalcánta

Hrvatski brega imela melo slap

Magyar gejl giccses szentimentális szirupos

Հայերեն հյութեղ

Italiano mieloso sdolcinata sdolcinate sdolcinati sdolcinato stucchevole m. svenevole

日本語芋い

Kurdî bîdon bidon hokey teda têda

Македонски сентиментален чувствителен

Nederlands afgezaagd flauw honingzoet lusteloos nep onverteerbaar oubollig saai sap- sappig sentimenteel slap stroperig zwak

Polski ciężki ciężkostrawny ciężkostrawny ckliwy łzawy treściwy

Português brega grudento lamechas meloso piegas

Română emoționant siropos

Русский густой ну́дный обрыдлый сентиментальный ску́чный слащавый

Српски brega imela melo slap

Svenska fånig

ไทย เลี่ยน เสี้ยว

Voorbeelden

“Zij is in een melige bui vandaag. Geen wonder, ze verveelt zich te pletter.”

She is in a silly cheerful mood today. Little surprise, she is bored stiff

“Een melige opmerking.”

“Een melige bui.”

“Op die manier wordt "Goodbye Solo" het aangrijpende en ontroerende, maar nergens sentimentele verhaal van de ongewone relatie tussen twee totaal verschillende mannen, waarvan de ene symbool staat voor het geloof in de Amerikaanse droom, terwijl de andere iets te vaak ontgoocheld is geworden om nog in iets of iemand te geloven. Het klinkt misschien melig, maar dat is het niet geworden, onder meer omdat Ramin Bahradi zijn personages en hun beweegredenen voldoende mysterieus houdt.”

“Ken je ook van die koppels die constant overdreven lieve en melige berichtjes naar elkaar sturen via Facebook?”

“Een melige smaak.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

melige meliger meligere meligers meligs meligst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free