Значение слащавый | Babel Free
[sɫɐˈɕːavɨj]Определения
- устар. чрезмерно сладкий, приторный
- чрезмерно ласковый, любезный до приторности
- отличающийся чрезмерной ласковостью, чувствительностью или льстивостью
Эквиваленты
Dansk
vammel
Deutsch
breiig
gefühlsduselig
gezuckert
kitschig
labberig
larmoyant
matschig
patzig
rührselig
schmalzig
schwabbelig
süßlich
übersüßt
übertrieben
zuckerhaltig
zuckrig
Español
blando
cursi
dulce
empachoso
empalagoso
fangoso
fofo
huachafo
nono
pastoso
sensiblero
sentimental
wacha
Eesti
magus
Français
à l'eau de rose
Corny
cucul
cucul
dégoulinant
doucereux
écoeurant
fleur bleue
gnangnan
kitsch
larmoyant
mielleux
mièvre
mou
niais
niais
niais
niais
pâteux
sirupeux
sucré
tire-larmes
Հայերեն
հյութեղ
Íslenska
sætur
Italiano
dolciastro
mellifluo
mieloso
sdolcinata
sdolcinate
sdolcinati
sdolcinato
smaccato
smaccato
stucchevole
stucchevole m.
svenevole
zuccherato
zuccherato
zuccherifero
zuccherino
zuccheroso
Nederlands
afgezaagd
buitenissig
excessief
honingzoet
melig
mierzoet
oubollig
sap-
sappig
sentimenteel
stroperig
suikerig
suikerzoet
zeemzoet
Русский
изощрённый
кашевидный
масленый
мягкий
полужидкий
приторный
расслабленный
сентиментальный
сладкий
слезли́вый
اردو
میٹھا
Примеры
“Она издаёт приторно слащавый, но не противный запах гниющей водоросли, и для южного моря этот запах так же типичен, как ежеминутный взлёт диких морских уток, которые развлекают вас всё время, пока вы едете по берегу.”
“По вечерам от мокрого угля отделялись удушливые испарения, слащавый запах гнилой гари, который пропитывал всё ― воздух, воду, даже платье и пищу солдат.”
“О Белинском он не мог иначе говорить, как с пеной у рта, потому что тот в своих статьях осмеял прежних слащавых писателей, воспевавших пастушков и пастушек.”
“И что всего подлее: ведь он на других не смел кричать, а был любезен, предупредителен и слащав, как провинциальный зубной врач, ― был даже либерален.”
“Последний, с льстиво-кокетливыми ужимками по адресу министра, был верноподданно-либерально слащав и производил впечатление русофильствующего и даже славянофильствующего, иноземца.”
“Несмотря на необыкновенно ласковое и даже слащавое выражение этого лица, в нём было что-то фальшивое.”
“Ничего, кроме скуки или смеха, не возбуждали в нем тогдашние платонические бредни, томные вздохи небесных любовников, слащавые сонеты во вкусе Петрарки.”
“Решительно ничего не осталось в моей памяти от выписанного отцом детского журнала «Малютка», наполненного слащавыми картинками и стишками, рассчитанными на городских маменькиных сынков…”
“В этом детском неосознанном чувстве не было и капли сентиментальности, слащавого сюсюканья, которое я всегда ненавидел.”
“На их приторную вежливость я отвечал тем же, и вскоре в кабинете стало нечем дышать от слащавых любезностей и дружеских восклицаний.”
Уровень CEFR
B2
Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.
Смотрите также
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free