Définition de larmoyant | Babel Free
\laʁ.mwa.jɑ̃\Définitions
Équivalents
Deutsch
gefühlsselig
larmoyant
melodramatisch
rührselig
selbstmitleidig
tränenreich
verheult
vertränt
weinerlich
Ελληνικά
μελοδραματικός
English
larmoyant
Maudlin
maudlin
melodramatic
Melodramatic
Sentimental
sentimental
Tearful
tearful
Teary
teary
Français
Affecté
démonstratif
éploré
histrionique
hystérique
larmoyant
manière
mélodramatique
mièvre
pleurnicheur
sentimental
Galego
choromica
Latviešu
raudulīgs
Nederlands
betraand
betraand
huilerig
huilerig
klagerig
melodramatisch
schreierig
sentimenteel
sentimenteel
Polski
ckliwy
ckliwy
łzawy
łzawy
mazgajowaty
melodramatyczny
płaczliwy
rzewliwy
rzewny
sentymentalny
zapłakany
Русский
мелодраматический
мелодрамати́ческий
напы́щенный
плачущий
расчувствовавшийся
сентиментальный
слезли́вый
слезливый
слезоточи́вый
слезоточивый
Türkçe
ağlamaklı
Exemples
“Il taillait sans cesse des images de pierre, en sorte qu’il avait la barbe, les sourcils et les cheveux blancs de poussière, et que ses yeux étaient perpétuellement gonflés et larmoyants.”
“Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha.”
“On la trouva toute larmoyante.”
“Il me fatigue à force d’être larmoyant.”
“Ton larmoyant.”
“Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues.”
“Je ne pourrais point m’attendrir et je ne le veux pas, car je n'ai point l'âge ni le goût des récits larmoyants.”
“Le comique larmoyant. — La comédie larmoyante.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free