Définition de mièvre | Babel Free
\mjɛvʁ\Définitions
Équivalents
Deutsch
ekelig
eklig
eklig
fad
fies klebrig
flach
kitschig
larmoyant
pimpelig
rührselig
schmalzig
schnulzig
selbstmitleidig
sentimental
verheult
English
Corny
Icky
Maudlin
mawkish
Mawkish
namby-pamby
namby-pamby
namby-pamby
Soppy
soppy
vapid
Vapid
Esperanto
aĉa
Español
cursi
huachafo
lamentoso
lloraduelos
llorica
llorón
muy sentimental
nono
sensiblero
sentimentaloide
soso
wacha
Français
Affecté
Corny
cucul
dégoulinant
dégoûtant
dégueu
dégueulasse
démonstratif
gnangnan
histrionique
hystérique
kitsch
larmoyant
larmoyant
manière
mielleux
pleurnicheur
sentimental
sirupeux
Galego
choromica
Italiano
cacasotto
Checca
codardo
debole
disgustoso
eunuco
femminuccia
fifone
insipido
insulsa
insulse
insulsi
insulso
mammoletta
melenso
merlo
mollaccione
mollusco
pappa molle
pappamolle
pauroso
piagnucoloso
pisciasotto
pollo
pusillanime
rammollito
ricchione
sciacquetta
sdolcinata
sdolcinate
sdolcinati
sdolcinato
smidollato
stucchevole
svenevole
svenevoli
vigliacco
vile
Latina
uvidus
Polski
be
be
bezduszny
beztreściwy
ckliwy
łzawy
nieprzyjemny
płaczliwy
podmokły
rzewliwy
rzewny
sentymentalny
Română
emoționant
Exemples
“La jeune duchesse avait bientôt quatorze ans, elle était jolie comme un ange et mièvre comme un lutin.”
“Lorsqu’il était petit, il n’a jamais été ce qu’on appelle mièvre et éveillé.”
“[…] elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline.”
“Ça nous distrait des réalités mièvres et routinières de la Syrie, de la Libye ou de la Corée du Nord ?”
“Avec sa mise à jour de la loi 101, la CAQ a accouché d’une punaise. Les prétendues réformes linguistiques sont tellement mièvres qu’elles ont été, somme toute, bien accueillies par Dominique Anglade, le Quebec Liberal Party et leur maison-mère fédérale. C’est tout dire.”
“Ce roman à l’eau de rose déborde de bons sentiments. Je n’ai jamais rien lu de plus mièvre.”
“Des façons mièvres. — Une grâce mièvre. — Un style mièvre. — Un pinceau mièvre. — Un talent mièvre.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free