Définition de mielleux | Babel Free
\mjɛ.lø\Définitions
Équivalents
Deutsch
fruchtig
gezuckert
honigsüß
kitschig
lieblich
schmalzig
schmelzend
schmelzend
süßlich
süßlich
übersüßt
wohlklingend
zuckerhaltig
zuckrig
Ελληνικά
γλυκανάλατος
ζαχαρένιος
ζαχαρούχος
ζαχαρώδης
μελένιος
Μελένιος
μελιστάλακτος
Σαχλός
φρουτώδης
English
Corny
Fruity
fruity
honeyed
honeyed
Honeyed
Mellifluous
Sappy
smooth-talking
smooth-tongued
Sugary
Esperanto
miela
Eesti
magus
Suomi
hedelmäinen
hunajainen
imelä
kaunopuheinen
lipevä
lipeväkielinen
mahlainen
siirappinen
sokerinen
Français
Corny
cucul
dégoulinant
doucereux
fruité
fruité
gnangnan
kitsch
melliflue
mélodieux
miellé
miellé
mièvre
sirupeux
sucré
עברית
ערב
हिन्दी
मीठा
Íslenska
sætur
Italiano
dolciastro
fruttato
languido
melato
melliflui
mellifluo
mieloso
sdolcinata
sdolcinate
sdolcinati
sdolcinato
stucchevole
stucchevole m.
svenevole
zuccherato
zuccherato
zuccherifero
zuccherino
zuccheroso
Nederlands
afgezaagd
honingzoet
melig
oubollig
sap-
sappig
sentimenteel
stroperig
suikerig
suikerzoet
welluidend
zoetgevooisd
اردو
میٹھا
Exemples
“Ce vin, cette liqueur a un goût mielleux.”
“Oui, ça n’est pas tout ; aujourd’hui une dent, demain une oreille ; s’ils pouvaient trouver une sauce pour manger nos fressures comme celles des veaux, ils mangeraient du chrétien ! dit la vieille Bonnébault, qui montra son profil menaçant au comte quand il passa, lui lança un regard mielleux et lui fit la révérence.”
“Cette inquiétante vigueur était tempérée par l’expression mielleuse de la physionomie ; personne n’avait le sourire plus humble, l’échiné plus souple que M. Gondola.”
“Un grand corps d’ours, bien trop grand pour cette petite tête aux yeux bridés de poupon mal réveillé et pour la petite voix pointue qui en sortait, une voix un peu mielleuse et zozotante d’enfant de chœur vicieux.”
“A l'époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; elle était tout-à-fait jésuitique dans les manières , dans le langage et dans le ton; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; […].”
“Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n’arrête pas de nous mater. Je lui adresse un petit signe de la main accompagné d’un sourire mielleux.”
“« Je crois qu’on a beaucoup de choses à se dire… » Nicolas Sarkozy a choisi la voix mielleuse qu’il adopte avant les règlements de comptes les plus sanglants.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free