HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sirupeux | Babel Free

Adjectif CEFR B2
\si.ʁy.pø\

Définitions

  1. Qui est de la nature ou de la consistance du sirop.
  2. Qui est très sucré, qui est enrobé dans du sirop.
    broadly, figuratively, ironic

Équivalents

Български лепкав сладникав
Bosanski brega
Català cursi
Ελληνικά Σαχλός
English Corny Icky
Esperanto aĉa
Español cursi huachafo nono wacha
Hrvatski brega
Kurdî be
Nederlands afgezaagd melig oubollig sentimenteel
Polski be
Português brega lamechas meloso piegas
Српски brega
Svenska äcklig sliskig

Exemples

“Un corps passe donc ainsi de l'état sirupeux à l'état pecteux, lorsqu'au lieu de former un tout apparemment homogène, il se sépare en une matière semi-solide et un liquide.”
“Le sirop de sucre ou sirop simple est un liquide sirupeux constitué par une solution de sucre dans l'eau. Le sirop de sucre ou sirop simple contiendra au moins 60 p. c. de saccharose.”
“Et, à partir de là, j'ai plongé dans la plus sirupeuse, la plus épaisse, la plus confortable des mauvaises fois. Une bonne mauvaise foi, de qualité, riche comme une sauce longtemps mijotée : une mauvaise foi impénétrable, délicieusement injuste et rassasiante.”
“Il a fait un discours, il a tenu des propos sirupeux.”
“Pour redorer le blason d’un journal que de bonnes âmes hostiles venues de France avaient sciemment dégradé par des calomnies sirupeuses ou des campagnes teigneuses.”
“Source inépuisable d’euphémismes sirupeux, le monde de l’entreprise se gargarise du discours « biz-ounours », où tout le monde est « bienveillant ».”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sirupeux utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free