Définition de bol | Babel Free
\bɔl\Définitions
- Terre argileuse friable, miscible dans l’eau.
- Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments.
- Petite boule composée de cette terre riche en oxydes, autrefois utilisée comme médicament.
-
(Synecdoque) Contenu du récipient du même nom. broadly
-
Chance. familiar, uncountable
-
Du sens de « boule d’argile servie comme médicament » : broadly
- Tête, crâne.
-
Grosse pilule de consistance molle, de forme ovoïde, destinée à être avalée en une seule fois. broadly
-
Structure en forme de cuvette dont l’arête et les courbes permettent de réaliser des figures avec une planche à roulettes, entre autres. broadly
-
Préparation médicamenteuse du volume d’une grosse noix et de consistance molle qu’on fait avaler de force à un cheval ou à un bœuf. broadly
-
Bol alimentaire : quantité d’aliments mastiqués et imprégnés de salive, déglutis en une seule fois. broadly
- Argile riche en oxydes employée par les peintres, les doreurs, les relieurs.
Équivalents
English
Basin
basin
bol
Bole
Bolus
bolus
Bowl
bowl
Good luck
Joss
Joss
Pelvis
pool
pool
Reservoir
reservoir
Español
alberca
balsa
barreno
barreno
bol
bolo
bolo alimenticio
cuenca
dársena
escudilla
estanque
estanque
jofaina
lebrillo
palangana
pelvis
pila
pilón
فارسی
پیاله
Français
basin
bassin
bassine
bol alimentaire
bôle
Bole
bolus
citerne
conche
cuvette
fût
jatte
réservoir
tronc
vasque
Gàidhlig
bòl
Magyar
falat
Қазақша
кесе
Nederlands
bassin
bekken
bekken
bowl
bowl
havenbekken
kom
kom
reservoir
schaal
schaal
stroomgebied
stuwmeer
vijver
vont
Polski
basen
basenowy
bolus
dorzecze
kęs
misa
miska
pień
rezerwuar
tram
zalew
zalewowy
zbiornik wodny
zbiornik zaporowy
zlewisko
中文
碗
ZH-TW
碗
Exemples
“La terre pourrie, les bols, [employés pour l’avivage des métaux] sont des argiles non plastiques plus ou moins riches en oxyde de fer.”
“Bol d’Arménie., utilisé pour la fabrication d'icônes chez les chrétiens orthodoxes.”
“Bol d’Arménie.”
“Il me survint un étouffement périodique, qui durait vingt-quatre heures. On prétend qu'il était occasionné par les frictions mercurielles que m'avait prodiguées, sans nécessité, le jeune Labadie, et par les bols pris intérieurement, que me prodiguait également mon ami Bonnet l'apothicaire”
“Les comprimés, et les bols (gros comprimés) sont un des moyens les plus faciles et les plus sûrs de donner un médicament. Ils n’ont pas besoin d’être mélangés à l’eau. Ils sont faciles à doser.”
“Bol de Sinope.”
“Bol jaune : argile jaune qui, par calcination, fournit l’ocre rouge utilisée en peinture.”
“Bol d'Arménie : Kaolin mélangé à de l’oxyde de fer rouge utilisé par les doreurs à la feuille.”
“Quand on eut mangé l’omelette, la servante apporta un bol plein de groseilles à maquereau.”
“Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron.”
“Chaque personne dispose d’un bol de riz, d’une paire de baguettes de bois ou de bambou, d’une cuillère de porcelaine à fond plat et d’une petite assiette.”
“Un bol de lait, de tisane.”
“Ces précautions prises, il parut moins inquiet et fit venir un bol de punch.”
“Quel bol ! Il a toujours du bol.”
“À la snobinarde, qu’il défouraille, le gestapien ! Comme le marquis du Glandard au tir aux pigeons de Saint-Cloud ! Le grand maigre s’abat d'une masse, une olive en plein bol...”
“Leur chagrin leur tourneboule parfois le bol, aux grognaces, et elles vous servent des tartines de bobards en veux-tu en voilà !”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free