HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fût | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\fy\

Définitions

  1. Bois sur lequel est monté le canon d’un fusil, d’une arquebuse, d’un pistolet, etc.
  2. Partie en bois d’un objet.
    analogy
  3. Partie en bois d'un objet.
    analogy
  4. Partie du tronc d’un arbre comprise entre le sol et les premiers rameaux.
  5. Tige de la colonne, partie qui est entre la base et le chapiteau.
  6. Colonne d’un candélabre ou d'un bougeoir.
    analogy
  7. Trait vertical principal d’un caractère, aussi appelé hampe, haste ou montant.
  8. Partie verticale de la grue.
  9. Tonneaul’on met le vin ou un autre liquide.
  10. Partie de la queue faisant office de manche.
  11. Trait vertical principal d’un caractère.
  12. Partie généralement cylindrique d'un tambour sur laquelle une ou deux peaux sont tendues

Équivalents

Български буре бъ́чва
Bosanski bal bole pipa ton буре
Català barril bota fust tina tronc
Čeština barel bečva dřík hlaveň pěn soudek sud
Cymraeg casgen
Dansk fad tønde
Esperanto trunko
فارسی خنب
Suomi lekkeri oluttynnyri runko tynnyri
Gaeilge buta leastar
Gàidhlig baraille bòl togsaid
Galego bocoi Cuba pipa
עברית חבית
Hrvatski bal bole pipa ton буре
Magyar hordó
Bahasa Indonesia batang
Íslenska legill
Italiano barile botte fusto zipolo
日本語 カスク
Қазақша бөшке
한국어 술통
Kurdî bal bal barîl fût kaho pên pen ton tram
Latina dolium
Te Reo Māori kaho
Македонски бочва буре
Malti bittija
Nederlands affuit Bafoet Bafut fust loop ton ton vat vat waskuip
Română bute butoi
Slovenščina sod
Српски bal bole pipa ton буре
Svenska bal fat kagge stam
Türkçe fıçı fıçı

Exemples

“Le fût d’un rabot, d’une scie, d’une charrue.”
“Le fût d’une raquette, d’un archet de violon.”
“On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage.”
“La qualification correspond à la formation de la bille de pied recherchée, un fût net de nœuds, et précède la phase d’expansion durant laquelle le forestier favorise le développement des houppiers des tiges sélectionnées (arbres objectif).”
“Les fonts de Bertoncourt, près de Rethel, sont postérieurs à ceux dont nous venons de parler; […]. La cuve, octogone, repose sur un fût cylindrique dont la base est ornée d'un tore aplati, avec fleurs de lis aux angles.”
“Le fût de la colonne.”
“Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche.”
“Ensemble de signaux mécaniques unifiés. Avertissement sur fût raccourci, signal surélevé présentant le Carré et le Rappel de Ralentissement 30. L’ensemble est à commande funiculaire.”
“Le fût du T, du L”
“On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie.”
“Trois fûts de cent litres d’essence avaient été renversés dans le faux-pont.”
“Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Reiter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière.”
“Double fût : Fût renfermé dans un autre qui est ordinairement en bois plus léger.”
“Le fut d’un rabot, d’une scie, d’une charrue.”
“Le fut d’une raquette, d’un archet de violon.”
“Le fut de la colonne.”
“Fut cannelé.”
“On dit, dans un sens analogue, le fut d’un candélabre, etc.”
“Du vin qui sent le fut : qui a un mauvais gout qu’il a contracté du tonneau.”
“Odeur de fut.”
“Double fut : Fut renfermé dans un autre qui est ordinairement en bois plus léger.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fût utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free