← Zurück zur Suche

Bedeutung von Tonne | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2 Standard

ˈtɔnə

Definitionen

rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
1t = 1000 kg
physics
kurz für Bruttoregistertonne
Seefahrtszeichen
großer, dicker Mensch
colloquial

Äquivalente

العربية طن طن طُنّ مِتْرِيّ طُنّ مُسَجَّل

Български буре бъ́чва

Bosanski pipa ton tona буре тона

Català bota bota tina tona tonell

Čeština barel bóje boje hlaveň množství sud sud suď tuna

Cymraeg casgen

Deutsch Aam abbaken Barrel beflügeln betonnen Boa Boje Fass Latte Lauf Süd

Ελληνικά βαρέλι κάννη σημαδούρα τόνος

English barrel barrel Bin buoy buoy cask Cask Fatty fatty metric ton register ton Ton tonne

Esperanto tuno

Español a base de bien a cascoporro a cholón a espuertas a mansalva a patadas a porrillo a punta de pala baliza barrica barril cañón canon cuba foca Salma tonel tonelada tonelada métrica

Eesti aam

فارسی خنب

Suomi läjäpäin poijuttaa rekisteritonni tonni tynnyri

Français baril barillet barrel barrique bouée canon château de transport cuve flopée fût futaille paumelle ton ton ton tonne tonne tonne courte tonneau

Gaeilge buta leastar

Gàidhlig baraille togsaid

Galego aboiar bocoi Cuba pipa tonelada tonelada métrica

עברית חבית טון

हिन्दी टन

Hrvatski pipa ton tona буре тона

Magyar hordó hordó rengeteg tonna

Bahasa Indonesia ton

Italiano barile boa botte galleggiante galleggiante galleggiante gavitello sacco sorreggere ton tonnellata zipolo

日本語カスクグラムトンどんメトリックトン屯桶

ខ្មែរ តូន តោន

한국어 톤 통

Kurdî bîn bîn bin fût kaho tan ton

Latina cupa dolium metreta tunna

Latviešu tonna

Te Reo Māori kaho

Македонски бочва

മലയാളം ടൺ

Bahasa Melayu tan

Malti bittija

Nederlands baken boei joon loop ton vat waskuip

Polski antał antałek antałkowy baryłka baryłkowy beczka beczkować beczkowy beczułka boja lufa obręcz podbudować podbudowywać stówka tona toną tonowy tułów

Português barril boia casco pipa tonelada tonelada métrica

Română bute butoi

Русский бакен баррель бочка бочонок буи буй галтовать куча метри́ческая то́нна ствол тонна тубус

Slovenčina tona

Српски pipa ton tona буре тона

Svenska fat ton tonvis tunna tunna tunna

ไทย ตัน

Tagalog tone-tonelada

Türkçe fıçı şamandıra ton varil

Українська тонна тьма

Tiếng Việt tàn

中文公噸

ZH-TW 公噸

Beispiele

“Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen ⟳ Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden ⟳.”

With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth.

“Ich fühle mich einfach immer wieder in einer anderen Welt, wenn ich bei Gesprächen bei der Arbeit zuhöre, wo über Neuanschaffungen gesprochen ⟳ wird. Neue Kaffemaschine? Nur das beste für ne Tonne.”

I am feeling in another world simply when listing to talks at work where they discuss new investments. New coffeemaker? Only the best for a d-note.

“Heute leert die Müllabfuhr die Tonnen ⟳.”

“Der radioaktive Abfall wird in Tonnen ⟳ gelagert.”

“„Ich beneide die Bewohner, deren Tonnen ⟳ im Hinterhof stehen ⟳.“”

“Eine Tonne Kies wurde verbaut.”

“„Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein ⟳.“”

“„Heute werden ⟳ jährlich Millionen Tonnen ⟳ Hefe produziert.“”

“„»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen ⟳ CO₂ emittieren ⟳ ab 2013«, erklärt Wicke.“”

“Der größte Frachter der Reederei fasst 100.000 Tonnen ⟳.”

“Das Fahrwasser ist mit Tonnen ⟳ ausgezeichnet.”

“Ella ist auf dem besten Weg, eine richtige Tonne zu werden ⟳.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Tonnen Tonnendach Tonnendache Tonnendächer Tonnendächern Tonnendaches

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free