Bedeutung von Tonne | Babel Free

Definitionen

1. rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
2. 1t = 1000 kg
   physics
3. kurz für Bruttoregistertonne
4. Seefahrtszeichen
5. großer, dicker Mensch
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.”

With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth.

“Ich fühle mich einfach immer wieder in einer anderen Welt, wenn ich bei Gesprächen bei der Arbeit zuhöre, wo über Neuanschaffungen gesprochen wird. Neue Kaffemaschine? Nur das beste für ne Tonne.”

I am feeling in another world simply when listing to talks at work where they discuss new investments. New coffeemaker? Only the best for a d-note.

“Heute leert die Müllabfuhr die Tonnen.”

“Der radioaktive Abfall wird in Tonnen gelagert.”

“„Ich beneide die Bewohner, deren Tonnen im Hinterhof stehen.“”

“Eine Tonne Kies wurde verbaut.”

“„Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“”

“„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“”

“„»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“”

“Der größte Frachter der Reederei fasst 100.000 Tonnen.”

“Das Fahrwasser ist mit Tonnen ausgezeichnet.”

“Ella ist auf dem besten Weg, eine richtige Tonne zu werden.”

GER-Stufe