HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de baril | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ba.ʁil\

Définitions

  1. Sorte de petit tonneau en bois.
  2. Contenant cylindrique en métal ou en plastique d'une contenance d'environ 50 à 200 litres.
    broadly
  3. Le contenu de ce contenant.
    analogy
  4. Unité de mesure surtout utilisée pour le pétrole brut et ses dérivés. Son symbole est bl ou bbl.
  5. Pétrole, essence, carburant automobile.
    analogy
  6. Emballage cartonné résistant, de forme cylindrique, le plus souvent destiné à de la lessive en poudre.
  7. Meuble représentant le conteneur du même nom dans les armoiries.

Équivalents

Bosanski drum буре
Català barril
Čeština barel bečva hlaveň soudek sud
Dansk fad tønde
English Baril barrel barrel Drum Keg
Hrvatski drum буре
Magyar hordó
Íslenska legill
Italiano barile botte fusto zipolo
日本語 ばれる はれる
ქართული კასრი
Қазақша бөшке
한국어 술통
Kurdî barîl
Македонски буре
Nederlands fust kamer loop ton tonnetje vaatje vat waskuip
Português barrica barril barrilete
Română balercă
Slovenščina sod
Српски drum буре
Svenska fat kagge
Türkçe fıçı fıçı
Українська барило барило

Exemples

“Joe s’y rendit seul avec un baril, qui pouvait contenir une dizaine de gallons.”
“Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne.”
“L’on roula sur le pont trois barils d’argent, cent cinquante mille livres environ.”
“1 baril de tournesol. 13 barils de vermillon. 10 barils de vif-argent. 54 barils de merceries, épiceries, drogueries & quincaillerie.”
“En une quinzaine d’années, la cadence a explosé : de 2 millions de barils par jour à la fin des années 2000, le pays est passé à 4 millions aujourd’hui.”
“Un baril de pétrole équivaut à 42 gallons américains, soit environ 159 litres.”
“Le baril flambe encore.”
“Il a trouvé ce jouet dans un baril de lessive.”
“De gueules à bandes d’or chargé d’une trainée de poudre, ondée et côtoyée de barils de sables, deux en chef et trois en pointe, qui est de Nicolas Brulart de Sillery → voir illustration « armoiries avec 5 barils »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez baril utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free